1
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে পারছেন না কেন?
মন্দির দেখার পর?

2
00:03:06,561 --> 00:03:08,020
তোমার কি এত দেরীতে বের হতে হবে?

3
00:03:08,104 --> 00:03:14,985
আমি একটা ব্রত নিয়েছিলাম, তার উপরে
এই বৃষ্টি আমাকে বিলম্বিত করেছে।

4
00:03:15,028 --> 00:03:19,031
আপনি সবসময় এই কাজ.
আমি খুব টেনশনে ছিলাম, জানো?

5
00:03:21,326 --> 00:03:26,705
- আমি দুঃখিত
-আপনি আমাকে শান্ত করতে জানেন

6
00:03:39,344 --> 00:03:40,677
আরে, আমি তোমাকে না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর।

7
00:03:40,762 --> 00:03:44,056
দয়া করে এমন করবেন না।
চলো যাই, আমি ভয় পাচ্ছি।

8
00:03:44,098 --> 00:03:46,934
দাঁড়াও, সে কিভাবে তার বাইক পার্ক করবে
রাস্তার মাঝখানে?

9
00:03:47,018 --> 00:03:49,519
আপনি যাকে ধরতে চান মনে রাখবেন।

10
00:03:49,604 --> 00:03:50,938
হয়তো এটা তাদের পরিকল্পনা।

11
00:03:51,022 --> 00:03:52,522
আমার কি তাদের যেতে দেওয়া উচিত?
এটা যদি তাদের পরিকল্পনা হয়?

12
00:03:52,607 --> 00:03:56,860
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, চলুন. আমি ভয় পাচ্ছি

13
00:03:56,945 --> 00:03:59,613
আমি তোমার কাছে ভিক্ষা করছি।

14
00:03:59,697 --> 00:04:02,199
কিছু হলে আমি সহ্য করতে পারি না
আপনার সাথে ঘটে...দয়া করে।

15
00:05:56,189 --> 00:05:57,105
হাই!

16
00:05:58,691 --> 00:06:02,694
- ডিএলজি শেষ
- ডেভিড, নগদ

17
00:06:10,912 --> 00:06:12,496
ধন্যবাদ, স্যার।

18
00:06:22,340 --> 00:06:23,882
আমাকে নানু স্যারের সাথে দেখা করতে হবে।

19
00:06:26,886 --> 00:06:28,470
আপনি সাবধানে থাকা ভাল।

20
00:06:28,554 --> 00:06:32,974
স্যার, অ্যান্টনি এবং ডেভিড
তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।

21
00:06:33,059 --> 00:06:33,975
তাদের ভিতরে আসতে বলুন।

22
00:06:39,107 --> 00:06:40,107
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

23
00:06:40,233 --> 00:06:42,275
স্যার, ডিএলজি শেষ।

24
00:06:42,402 --> 00:06:47,280
এই নগদ নাও,
এই স্যুটকেসে 50,00,000 টাকা।

25
00:06:47,323 --> 00:06:48,323
ধন্যবাদ, স্যার।

26
00:06:49,617 --> 00:06:51,618
স্যার, একটা অনুরোধ।

27
00:06:51,702 --> 00:06:55,205
আমরা কি একবার স্টিফেন রবার্টের সাথে দেখা করতে পারি?

28
00:06:56,290 --> 00:07:00,168
- এরা কি তোমার লোক?
-হ্যাঁ স্যার

29
00:07:09,178 --> 00:07:13,098
আপনি এই সময় ভাগ্যবান
তোমার লোকেরা নিহত হয়েছিল।

30
00:07:13,599 --> 00:07:17,853
আপনি যদি কখনও বলেন আপনি দেখা করতে চান
স্টিফেন রবার্ট, তোমাকে মেরে ফেলা হবে।

31
00:07:22,817 --> 00:07:24,359
লাশগুলো নিয়ে যান।

32
00:07:52,555 --> 00:07:54,431
যা প্ল্যাটফর্ম করে
ফ্লাইট আসবে?

33
00:07:57,351 --> 00:07:59,978
ফ্লাইটের রানওয়ে আছে,
প্ল্যাটফর্ম নয়।

34
00:08:00,062 --> 00:08:03,023
আহ, তারা এখন এটি পরিবর্তন করেছে।

35
00:08:03,107 --> 00:08:05,859
সুতরাং, জেনারেল আসে
পিছনে বা সামনে?

36
00:08:05,943 --> 00:08:09,988
- ডানার নিচে আসে
- সম্ভবত রোদ এড়াতে

37
00:08:10,114 --> 00:08:11,406
গ্রাম থেকে এসেছেন?

38
00:08:11,449 --> 00:08:17,454
- তাদের কি লাল বাসের মত লাল ফ্লাইট আছে?
- Kingfisher ফ্লাইট লাল ফ্লাইট

39
00:08:18,372 --> 00:08:23,418
তারপর, এই ফ্লাইট কি পথে থামবে?
কফি এবং চায়ের জন্য নাকি এটি অবিরাম?

40
00:08:24,378 --> 00:08:25,378
মন খারাপ কেন?

41
00:08:25,421 --> 00:08:26,379
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?

42
00:08:26,464 --> 00:08:28,757
আপনি একটি বিমান দেখেছেন?
টিভিতে নাকি বাস্তবে?

43
00:08:28,841 --> 00:08:31,510
যেন এটা আলাদা!?

44
00:08:31,594 --> 00:08:35,347
এটা যথেষ্ট ভাল না
যদি আপনি একটি তোড়া সঙ্গে আসেন.

45
00:08:38,476 --> 00:08:39,851
শুভেচ্ছা, স্যার.

46
00:08:39,936 --> 00:08:41,394
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

47
00:08:41,479 --> 00:08:43,355
তুমি কি আমার ঋণ শোধ করবে?
50,000 টাকা?

48
00:08:43,439 --> 00:08:43,772
কি?

49
00:08:43,856 --> 00:08:47,025
সময় কি করে
ভাইজাগ ফ্লাইট আসবে?

50
00:08:47,109 --> 00:08:48,401
10 মিনিটের মধ্যে পৌঁছাবে।

51
00:08:48,444 --> 00:08:52,239
পার হয়েছে কিনা বলুন
ওয়ারঙ্গল, সূর্যপেট...

52
00:08:52,323 --> 00:08:54,366
...অথবা মৌলালী মোড়ে থামল।

53
00:08:54,408 --> 00:08:57,410
- আমি স্পষ্টতা চাই
- ওটা নেমে গেছে স্যার

54
00:08:58,996 --> 00:09:00,580
সুন্দর পোষাক!
কে এটা সেলাই?

55
00:09:00,665 --> 00:09:01,498
একজন দর্জি।

56
00:09:01,582 --> 00:09:03,750
সবাই দর্জির কাছে যায়।
তোমার বয়স কত?

57
00:09:03,834 --> 00:09:07,379
- আমি এখানে আপনাকে সেই তথ্য দিতে পারব না
- তাহলে আমাকে তোমার বাসায় আসতে দাও

58
00:09:07,630 --> 00:09:09,798
মুখ বন্ধ কর,
অন্যথায় প্লেন সেখানে যাবে।

59
00:09:13,636 --> 00:09:16,513
সে দেখতে অন্যরকম,
আমাদের মানুষ হতে হবে।

60
00:09:32,446 --> 00:09:33,446
হ্যালো, স্যার.

61
00:09:42,456 --> 00:09:44,040
আমার নাম নরসা রাজু।

62
00:09:44,083 --> 00:09:46,585
আমার বন্ধুরা আমাকে নাসা রাজু বলে ডাকে,
আমি যেমন ভালো কথা বলি।

63
00:09:46,669 --> 00:09:50,088
- আমার নাম কেমন?
- ঠিক আছে।

64
00:09:50,464 --> 00:09:53,466
আমার বস আমাকে হতে পাঠিয়েছেন
আপনার গাইড 3 মাসের জন্য।

65
00:09:54,051 --> 00:09:56,052
আমি সব পর্যটককে চিনি
এই শহরের স্পট।

66
00:09:56,095 --> 00:09:58,430
সোনিয়া গান্ধী সাধারণত ব্যবহার করেন
একটি পর্যটক গাইড হিসাবে আমার সেবা.

67
00:09:58,472 --> 00:10:00,640
এখন, এটা আপনি.
আপনি ভাগ্যবান না?

68
00:10:01,475 --> 00:10:04,769
সে চুপ কেন?
তিনি কি শারীরিকভাবে প্রতিবন্ধী?

69
00:10:08,524 --> 00:10:11,318
কেন সে উত্তর দেয় না
আমার মিষ্টি হওয়া সত্ত্বেও?

70
00:10:11,402 --> 00:10:14,487
সে হয়তো ঈর্ষান্বিত
আমি তার চেয়ে ভালো দেখতে

71
00:10:24,457 --> 00:10:28,752
আমার বস নির্দেশ দিয়েছেন
আমি আপনাকে একটি বাংলো খুঁজে বের করা উচিত.

72
00:10:28,919 --> 00:10:32,088
এটাই সেরা
যা আমি দালালদের মাধ্যমে খুঁজে পেয়েছি।

73
00:10:33,341 --> 00:10:38,553
24 ঘন্টা জল, 24 ঘন্টা বিদ্যুৎ
এবং 24 ঘন্টা আমার কোম্পানি.

74
00:10:43,559 --> 00:10:48,104
আমি লক্ষ্য করেছি, যখন থেকে তুমি নেমেছ
তুমি একটা কথাও বলনি।

75
00:10:48,230 --> 00:10:49,856
সমস্যা কি?

76
00:10:51,776 --> 00:10:55,487
আমি ভয় করি যে আমি মারা যাব
আপনি যদি কথা না বলেন।

77
00:10:55,529 --> 00:10:57,489
দয়া করে কথা বলুন।

78
00:10:58,491 --> 00:11:00,575
আমার দুর্ভাগ্য!

79
00:11:10,044 --> 00:11:16,383
সূর্য দেবতাকে নমস্কার?
আমি ভেবেছিলাম তাকে বোকার মতো দেখাচ্ছে।

80
00:11:17,093 --> 00:11:19,719
তাকে অবশ্যই একজন ভালো মানুষ হতে হবে
যদি সে খোদাভীরু হয়।

81
00:11:20,304 --> 00:11:24,516
সম্ভবত তিনি নামাজের পরে কথা বলবেন,
আমি খুব তাড়াহুড়ো করেছিলাম।

82
00:11:25,851 --> 00:11:28,728
দুঃখিত, স্যার, আমি জানতাম না
তুমি খুব খোদাভীরু ছিলে।

83
00:11:31,607 --> 00:11:32,774
ও মাই গড!

84
00:11:59,760 --> 00:12:03,680
পান করুন, যান। উপভোগ করুন!

85
00:12:04,306 --> 00:12:07,475
আপনার পবিত্র ছাই পরিধান করা উচিত
নামাজের পর পান না!

86
00:12:07,560 --> 00:12:12,147
মদ্যপান আমার মতো মানুষের জন্য।
আপনার মত কারো জন্য না.

87
00:12:12,231 --> 00:12:14,649
দয়া করে কথা বলুন...

88
00:12:14,984 --> 00:12:21,156
আমি আপনাকে ধৈর্য ধরে কথা বলতে বলছি।

89
00:12:21,240 --> 00:12:22,657
কথা।

90
00:12:23,826 --> 00:12:26,494
আমি শুধু একটি পেগ করেছি.

91
00:12:26,579 --> 00:12:28,371
আমাকে রাগান্বিত করবেন না।

92
00:12:28,456 --> 00:12:30,081
আমি 5 গণনা সম্পূর্ণ করার আগে কথা বলুন।

93
00:12:30,207 --> 00:12:32,667
১... ২... ৩... ৪।

94
00:12:32,710 --> 00:12:34,711
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনি কখন কথা বলবেন বলুন।

95
00:12:34,795 --> 00:12:35,587
...এবং আমি তখন 5 গণনা করব।

96
00:12:35,629 --> 00:12:38,923
স্টিফেন রবার্ট কে?

97
00:12:51,353 --> 00:12:59,778
আপনি স্টিফেন রবার্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
১ম শব্দের সাথে আপনি কথা বলতে চান?

98
00:12:59,862 --> 00:13:04,199
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
স্টিফেন রবার্ট সম্পর্কে আরও

99
00:13:08,662 --> 00:13:10,914
আমি তোমাকে সব বলব
স্টিফেন রবার্ট সম্পর্কে

100
00:13:10,998 --> 00:13:12,874
পুলিশ তাকে দেখেনি।

101
00:13:12,958 --> 00:13:16,044
গুন্ডাদেরও নেই
যারা তার জন্য কাজ করে।

102
00:13:16,086 --> 00:13:17,962
আপনি মানুষ দেখেছেন
এই শহরে তার জন্য কে কাজ করে?

103
00:13:18,047 --> 00:13:20,089
-হ্যাঁ, আমার আছে
-তাহলে আমাকে দেখাও

104
00:13:22,760 --> 00:13:26,137
আমি আপনাকে 1 শর্তে দেখাব।
আমি দূর থেকে নির্দেশ করব।

105
00:13:26,222 --> 00:13:29,057
তারা আমাকে মেরে ফেলবে
যদি তারা জানতে পারে।

106
00:13:29,725 --> 00:13:32,811
যাই হোক, কেন কর
এই তথ্য প্রয়োজন?

107
00:13:33,395 --> 00:13:34,312
ঠিক আছে, চলুন!

108
00:13:43,405 --> 00:13:45,740
১ম বার দেখছি
কেউ গাড়িতে হেলমেট পরে।

109
00:13:45,783 --> 00:13:47,867
যদি না করতাম, তাই হবে
শেষবার তুমি আমাকে দেখেছিলে।

110
00:13:47,952 --> 00:13:50,411
আপনি স্টিফেন রবার্টের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

111
00:13:50,496 --> 00:13:52,997
আসলে আমি চেয়েছিলাম
রোবটের মতো নিজেকে ঢেকে রাখি।

112
00:13:53,082 --> 00:13:55,792
কিন্তু মনে হচ্ছে রজনীকান্ত
সেই পোশাক নিয়েছে।

113
00:13:55,835 --> 00:14:00,421
- বকবক করা বন্ধ করুন এবং কোথায় বলুন
- 4র্থ তলায়, আপনি গান শুনতে পারেন

114
00:14:00,840 --> 00:14:03,925
তাদের বল তুমি একা এসেছ,
আমার নাম উল্লেখ করবেন না।

115
00:14:13,811 --> 00:14:15,770
তুমি কে?
তুমি এখানে কেন?

116
00:14:16,063 --> 00:14:17,272
আমি তোমার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে চাই।

117
00:14:21,402 --> 00:14:23,236
- তার সাথে দেখা করার কি দরকার?
- ব্যবসার জন্য

118
00:14:23,821 --> 00:14:26,322
থমাস, কেউ এখানে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।

119
00:14:28,325 --> 00:14:30,285
এটা কে?
তাকে আসতে বলুন।

120
00:14:30,828 --> 00:14:32,871
আরে! এখানে আসুন।

121
00:14:38,460 --> 00:14:41,170
- বলুন
- আমাকে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে হবে

122
00:14:47,720 --> 00:14:51,472
কেউ এসেছে
স্টিফেন রবার্টের সাথে দেখা করতে।

123
00:14:51,557 --> 00:14:52,807
বিশ্বাস করুন এটা একটা বড় ব্যাপার।

124
00:14:52,850 --> 00:14:55,518
যদি তার এত বড় ছিল
স্টিফেন রবার্টের সাথে একটি চুক্তি...

125
00:14:55,603 --> 00:14:57,812
...সে এখানে আসবে না
আমাদের খুঁজছেন

126
00:14:57,855 --> 00:14:59,606
সে চলে যেত
সরাসরি নানুর সাথে দেখা করতে।

127
00:14:59,690 --> 00:15:03,359
এই লোকটি একটি অকেজো মানুষ.
তাকে মারধর করে বিদায় দিন।

128
00:15:09,992 --> 00:15:13,870
- কোন ব্যবসা নেই, যাও
- এটা অনেক বড় কথা ভাই

129
00:15:17,499 --> 00:15:20,084
আমাকে মারলে কেন
আমি যদি স্টিফেন রবার্টের সাথে দেখা করতে চাই?

130
00:15:21,587 --> 00:15:23,254
রডটা দাও।

131
00:15:35,893 --> 00:15:38,895
আপনি এটা পেতে না? ছেড়ে দিন।

132
00:15:48,572 --> 00:15:54,869
আপনি ভাগ্যবান কারণ আমি একটি পার্টি মুডে আছি,
না হলে আমি তোমাকে মেরে ফেলতাম।

133
00:15:57,539 --> 00:15:59,999
ছেলেদের ! সঙ্গীত শুরু.

134
00:16:07,925 --> 00:16:14,931
আমি ভেবেছিলাম এই লোকটি একজন সাহসী।
আমি তার সাথে পরে বাড়িতে ডিল করব।

135
00:16:25,943 --> 00:16:29,946
তুমি মাছের মত পান কর!

136
00:16:29,989 --> 00:16:35,535
আপনি মত পোজ
আপনি 500 জনকে মারধর করেছেন?

137
00:16:35,619 --> 00:16:38,246
যখন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে
স্টিফেন রবার্ট সম্পর্কে...

138
00:16:38,330 --> 00:16:39,998
...আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন সাহসী।

139
00:16:40,040 --> 00:16:43,126
সে তোমাকে মারধর করেছে,
এবং আপনি ফিরে আঘাত করতে পারেন না.

140
00:16:43,210 --> 00:16:49,298
অকেজো! আপনার পা সরান.
উঠো।

141
00:16:49,633 --> 00:16:51,718
আপনি কি দেখছেন?
উঠো আমি বলি!

142
00:16:51,802 --> 00:16:58,808
৬ ফুট লম্বা হয়ে কি লাভ?

143
00:16:58,892 --> 00:17:03,980
আমি 5 ফুট, এবং আমি মানুষকে ভয় দেখাই।

144
00:17:04,231 --> 00:17:07,233
বাঁক, আমি তোমাকে আঘাত করতে চাই.

145
00:17:13,824 --> 00:17:15,408
বসুন।

146
00:17:18,704 --> 00:17:20,997
আপনি কি শুধু পান করতে পারেন?

147
00:17:21,999 --> 00:17:24,834
স্টিফেন রবার্ট কে করেছে
মানুষ সম্প্রতি হত্যা?

148
00:17:25,753 --> 00:17:27,962
তুমি আবার তার কথা বলছ কেন?

149
00:17:28,005 --> 00:17:31,507
লিয়ানার কথা ভাবুন,
আপনি তার স্বপ্ন দেখতে পারেন।

150
00:17:31,592 --> 00:17:32,592
তুমি কি জানো নাকি জানো না?

151
00:17:32,676 --> 00:17:35,511
আবার শুরু করেছেন তিনি।
কী যন্ত্রণা!

152
00:17:35,596 --> 00:17:39,265
- চলো 2 পেগ খেয়ে ঘুমাই
- কেন? তুমি কি ভয় পেয়েছ?

153
00:17:40,017 --> 00:17:43,019
এটা জিজ্ঞেস করার মত যে কেউ ভয় পায় কিনা
ভুতুড়ে ছবি 'চন্দ্রমুখী' দেখছি।

154
00:17:43,312 --> 00:17:46,022
তুমি কি ভাবছ আমি টাকার জন্য কিছু করব?

155
00:17:46,065 --> 00:17:48,066
মাত্র কয়েকটি খারাপ জিনিস।

156
00:17:48,317 --> 00:17:51,444
তারা ডিজিপিকে হত্যা করেছে।
আমি আসবো না, তুমি যাও।

157
00:17:51,528 --> 00:17:53,988
-তুমি টাকা নিয়েছ
- ঠিক আছে, আমি আসছি

158
00:17:54,031 --> 00:17:55,656
না, আমি নিজে যাব।

159
00:17:56,825 --> 00:17:58,576
স্টিফেন রবার্টকে গ্রেফতার করতে,

160
00:17:58,660 --> 00:18:01,996
আমার বাবা সংগ্রহ করা হয়েছে
গত 2 বছরের প্রমাণ।

161
00:18:02,039 --> 00:18:04,040
কিন্তু সে জমা দেওয়ার আগেই,

162
00:18:04,458 --> 00:18:07,960
তারা আমার বাবা-মাকে হত্যা করেছে
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর উপায়ে।

163
00:18:08,045 --> 00:18:09,212
আপনি আদালতে যাননি?

164
00:18:09,296 --> 00:18:11,005
আমি আমার বোনের সাথে বাকি আছি।

165
00:18:11,048 --> 00:18:14,133
আমি তাকে এতিম করতে চাইনি
যদি আমার কিছু হয়ে থাকে।

166
00:18:14,551 --> 00:18:16,469
তাই সব ছেড়ে দিলাম
এবং আমি তার দেখাশোনা করছি।

167
00:18:16,553 --> 00:18:18,763
আমি কি সেই ফাইলটি দেখতে পারি?

168
00:18:18,847 --> 00:18:23,059
চুপ।
সেই ফাইল দেখার তুমি কে?

169
00:18:23,185 --> 00:18:27,355
ভাই, কেন করেন
এমনকি তার সাথে কথা বলবেন?

170
00:18:27,856 --> 00:18:30,149
- শুনুন ম্যাডাম...
- আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি, স্যার

171
00:18:30,734 --> 00:18:33,069
তারা ইতিমধ্যে আমার বাবা-মাকে হত্যা করেছে।

172
00:18:33,487 --> 00:18:36,989
আমি আমার ভাইয়ের সাথে বাকি আছি
তুমি কি চাও না সে বাঁচুক?

173
00:18:37,032 --> 00:18:40,326
- স্টিফেন রবার্ট...
- আমি জানি না স্টিফেন রবার্ট কে

174
00:18:40,911 --> 00:18:41,994
তুমি এখন চলে যাও।

175
00:18:42,079 --> 00:18:44,163
প্লিজ কিছু বলবেন না ভাই।

176
00:18:44,248 --> 00:18:45,581
- ম্যাডাম, আমার কথা শুনুন
- না, তুমি এখন চলে যাও

177
00:18:45,666 --> 00:18:47,500
- 1 মিনিটের জন্য আমার কথা শুনুন
- না, এখন চলে যাও

178
00:18:52,089 --> 00:18:58,052
আমার কথা শুনো ১ম,
এবং তারপর এটি আপনার উপর নির্ভর করে।

179
00:19:33,755 --> 00:19:39,343
ভাই, ভিতরে এসে বসুন।
আমি ফাইল নিয়ে আসছি।

180
00:19:43,140 --> 00:19:46,517
ছবি নেই, শুধু নাম।
তাকে কেউ দেখেনি?

181
00:19:46,602 --> 00:19:49,937
এখন পর্যন্ত কেউ তাকে দেখেনি।
শুধু নানু তাকে দেখেছে।

182
00:19:50,022 --> 00:19:53,858
তিনি হায়দরাবাদে পরিচালনা করেন
তার সমস্ত ব্যবসায়িক চুক্তি।

183
00:19:53,942 --> 00:19:56,027
স্টিফেন রবার্ট 1 পুরুষ না 2 পুরুষ?

184
00:19:56,069 --> 00:20:00,114
2 পুরুষ, 1 হল স্টিফেন, খুব প্রভাবশালী।

185
00:20:00,157 --> 00:20:04,285
2 বছর আগে, তিনি সহযোগিতা করেছিলেন
রবার্ট এবং একটি উচ্চ পর্যায়ে পৌঁছেছেন.

186
00:20:05,454 --> 00:20:09,540
আমি যদি ব্যবসায়িক চুক্তি নিয়ে নানুর সাথে যোগাযোগ করি,
আমি কি স্টিফেন এবং রবার্টের সাথে দেখা করতে পারব?

187
00:20:09,625 --> 00:20:14,086
- এটা আপনার পরিকল্পনা কার্যকর করার সঠিক উপায় নয়
- তাহলে আমার কি করা উচিত?

188
00:20:14,171 --> 00:20:19,091
স্টিফেন এবং কিনা তা জানার একমাত্র উপায় আছে
রবার্ট আপনি খুঁজছেন মানুষ.

189
00:20:21,053 --> 00:20:25,723
নন্দিনী...নানুর মেয়ে।
সে তার জীবন।

190
00:20:26,183 --> 00:20:30,811
যেহেতু নন্দিনী তার বাবাকে অনুমোদন করেনি,
তিনি ব্যাংককে চলে আসেন এবং নাচ শেখেন।

191
00:20:30,896 --> 00:20:34,023
অ্যান্টনি যিনি নানুর জন্য কাজ করেন,
এই সুযোগ নিয়েছি...

192
00:20:34,066 --> 00:20:37,944
...এবং তার ভাই থমাসকে পাঠালেন,
তাকে ব্যাংককে প্ররোচিত করতে।

193
00:21:15,190 --> 00:21:20,528
♪ গুগল সার্চ কি আমাকে পাবে, এই পৃথিবীতে,
তোমার মত সুন্দর একটা মেয়ে? ♪

194
00:21:25,784 --> 00:21:28,244
♪ একজন লোক যে ফ্লার্ট করবে (দৃষ্টি এডিচিফাই)
এবং যার হৃদস্পন্দন দ্রুত হবে, ♪

195
00:21:28,328 --> 00:21:31,247
♪ কেউ থাকবে না
এটা নিশ্চিতভাবে আমার জন্য মানে? ♪

196
00:21:36,628 --> 00:21:45,303
♪ যখন আমি সুন্দরভাবে হাসি,
সব মেয়ে ঈর্ষান্বিত হয়ে ওঠে। ♪

197
00:21:49,808 --> 00:22:00,276
♪ এমন একটি সুন্দর মেয়ে তৈরি করা।
সমস্ত ধন্যবাদ সৃষ্টিকর্তা ব্রহ্মাকে। ♪

198
00:22:00,444 --> 00:22:06,240
♪ গুগল সার্চ কি আমাকে পাবে, এই পৃথিবীতে,
তোমার মত সুন্দর একটা মেয়ে? ♪

199
00:22:43,362 --> 00:22:48,616
♪ আমাকে রোমাঞ্চ করছেন, বাইক চালাচ্ছেন, হো। ♪

200
00:22:54,164 --> 00:22:59,335
♪ আমি এমনই হলাম যেমন পৃথিবীও চাইবে
আমাকে মলিকোডল করতে চান ♪

201
00:22:59,378 --> 00:23:02,088
♪ কবি মরে গেলেন, নানায়া বা
টিক্কান্না উপর থেকে নিচে আসো, ♪

202
00:23:02,214 --> 00:23:04,423
♪ বর্ণনা করতে সক্ষম হবে না
আমার মোহনীয় সব. ♪

203
00:23:04,508 --> 00:23:07,301
♪ অ্যাঞ্জেলিনা জোলি নাকি শাকিরা... ♪

204
00:23:07,344 --> 00:23:13,766
♪ পাতলা কোমর আছে যে
আমি গর্ব করি? আপনি কি বলেন? ♪

205
00:23:17,938 --> 00:23:28,406
♪ তরুণরা কোলাভেরি গানটি পছন্দ করে যা ভাইরাল হয়েছে।
সব সময় আমার নাম গুঞ্জন. ♪

206
00:23:47,384 --> 00:23:52,513
♪ বারেও পুরুষদের সারি
আমার সাথে ফ্লার্ট করার জন্য সব আউট। ♪

207
00:23:58,145 --> 00:24:03,399
♪ ওরা আমার নাম দিয়েছে স্বপ্নের মেয়ে,
এটা চিরতরে ঠিক করা। ♪

208
00:24:03,442 --> 00:24:08,571
♪ RDX এবং Jallard স্টিকস।
পাগল ভালো লুকিয়ে দেখায়। ♪

209
00:24:08,655 --> 00:24:11,365
♪ কোকেনের আনন্দ
এবং গাঞ্জার বন্য ভ্রমণ... ♪

210
00:24:11,450 --> 00:24:19,457
♪ ...আজকাল উপভোগ করা হচ্ছে,
মোটেও ভুল নয়। ♪

211
00:24:22,043 --> 00:24:27,423
♪ কোথাও, কেউ, আমি অবাক
একদিন আমার স্বামী হবে। ♪

212
00:24:32,637 --> 00:24:38,184
♪ গুগল সার্চ কি আমাকে পাবে, এই পৃথিবীতে,
তোমার মত সুন্দর একটা মেয়ে? ♪

213
00:24:43,440 --> 00:24:45,983
♪ একজন লোক যে ফ্লার্ট করবে (দৃষ্টি এডিচিফাই)
এবং যার হৃদস্পন্দন দ্রুত হবে, ♪

214
00:24:46,067 --> 00:24:48,819
♪ কেউ থাকবে না
এটা নিশ্চিতভাবে আমার জন্য মানে? ♪

215
00:24:54,159 --> 00:25:04,418
♪ যখন আমি সুন্দরভাবে হাসি,
সব মেয়ে ঈর্ষান্বিত হয়ে ওঠে। ♪

216
00:25:07,255 --> 00:25:08,464
হারিয়ে যাও, দা.

217
00:25:09,424 --> 00:25:11,926
-এই মেয়েটাকে চেনেন?
- সুপার দেখায়।

218
00:25:12,010 --> 00:25:14,637
আমি জিজ্ঞেস করলাম আপনি তাকে চেনেন কিনা!
যদি আপনি তাকে পছন্দ করেন না.

219
00:25:14,721 --> 00:25:16,722
আমি কিভাবে জানব?
সে কে বলুন।

220
00:25:16,806 --> 00:25:18,057
সে আমার প্রেমিকা।

221
00:25:18,600 --> 00:25:21,477
তুমি আমাকে দেখাবে
100টি ছবি দাবি করছে

222
00:25:21,520 --> 00:25:22,853
শিল্পা শেঠি আমার স্ত্রী
ঐশ্বরিয়া রাই আমার ভালোবাসা

223
00:25:22,938 --> 00:25:25,689
কিভাবে আপনি প্রেম হতে পারে?
সে কি তোমাকে ভালোবাসে?

224
00:25:25,774 --> 00:25:33,030
-তাই আমি ব্যাংকক যাচ্ছি
- প্লিজ যাও, আমি তোমার অত্যাচার সহ্য করতে পারছি না

225
00:25:33,073 --> 00:25:36,075
- আমার জামাকাপড় গুছিয়ে দাও
- আমি তোমার জন্য কেন প্যাক করব?

226
00:25:36,201 --> 00:25:37,993
- কারণ তুমিও আসছে
- আমি আসছি না

227
00:25:38,078 --> 00:25:39,578
-তুমি
- আমি না

228
00:25:39,663 --> 00:25:40,704
আপনি আসছেন, এইটুকুই।

229
00:25:40,789 --> 00:25:44,416
আজ বিকেল 4:00 টায় lndian Airlines ফ্লাইট।
টিকিটের ব্যবস্থা করা হবে।

230
00:25:51,967 --> 00:25:59,306
- আমি ফুলে গেছি, আমার টয়লেট ব্যবহার করতে হবে
- আপনি ফ্লাইটে টয়লেট ব্যবহার করেননি?

231
00:25:59,391 --> 00:26:02,518
যদি সে বুঝতে পারে যে আমি জানি না
তাহলে আমি বোকা হয়ে যাবো।

232
00:26:02,561 --> 00:26:05,062
আপনি বাথরুম জানেন না
ফ্লাইটে বিদ্যমান!

233
00:26:05,146 --> 00:26:06,146
আমি জানি

234
00:26:06,648 --> 00:26:09,316
আমি চাইনি এটা এখানকার মানুষের ওপর পড়ে।

235
00:26:12,529 --> 00:26:13,612
এটা আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট।

236
00:26:17,200 --> 00:26:20,661
আপনার স্টাইল বন্ধ করুন।
তার ঠিকানা কি?

237
00:26:27,002 --> 00:26:27,918
বুঝেছি।

238
00:26:28,920 --> 00:26:33,716
আপনার শৈলী এই ঠিকানা মেলে না.
আমি তোমার স্টাইল পরিবর্তন করতে যাচ্ছি।

239
00:26:38,930 --> 00:26:41,765
কতক্ষণ অপেক্ষা করবে?
তাকে বলুন আপনি তাকে ভালবাসেন।

240
00:26:42,434 --> 00:26:45,603
আমার ভাই আমাকে এখানে পাঠিয়েছে
নন্দিনীর প্রেমে পড়া।

241
00:26:45,645 --> 00:26:48,230
পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে সে আমাকে মেরে ফেলবে।

242
00:26:48,648 --> 00:26:52,818
আমি অপেক্ষা করছি
তাকে বলার সঠিক সময়।

243
00:26:53,320 --> 00:26:56,322
অপেক্ষা করতে থাকলে,
কেউ তাকে নিয়ে যাবে।

244
00:26:56,573 --> 00:26:57,740
কে আসবে?

245
00:27:38,657 --> 00:27:40,616
আমাকে ডিস্টার্ব করো কেন
আমি যখন প্রেমের মেজাজে থাকি?

246
00:27:40,659 --> 00:27:42,743
মেয়েটা আমার। আমি তাকে ভালোবাসি।

247
00:27:42,827 --> 00:27:44,995
লোভ ভালো নয়।

248
00:27:45,038 --> 00:27:46,705
তোমার উচ্চতা তার সাথে মেলে না।

249
00:27:46,790 --> 00:27:48,624
আমার করে।

250
00:27:48,667 --> 00:27:51,543
লম্বা মেয়েকে চুম্বন করা মজার নয়।

251
00:27:51,628 --> 00:27:56,548
মজা হল ছোট মেয়েকে তোলা
এবং তার চুম্বন.

252
00:27:56,633 --> 00:27:57,841
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!

253
00:28:05,684 --> 00:28:08,394
আপনার চুল একটি নারকেল ফাইবার মত দেখায়.

254
00:28:12,899 --> 00:28:17,111
আপনার কি তেলুগুতে অনুবাদ নেই?

255
00:28:19,698 --> 00:28:21,657
- তুমি কি চাও?
- আমি নাচের ক্লাস চাই

256
00:28:21,700 --> 00:28:22,950
- তুমি কি তেলেগু?
-হ্যাঁ

257
00:28:23,034 --> 00:28:24,868
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- হায়দ্রাবাদ

258
00:28:24,953 --> 00:28:26,495
- তুমি কি বিবাহিত?
- না

259
00:28:26,579 --> 00:28:28,580
- তোমার কয়টা বাচ্চা আছে?
- 5

260
00:28:28,748 --> 00:28:29,832
তুমি তার সাথে কথা বলছ না কেন?

261
00:28:30,250 --> 00:28:31,166
আমি নাচ শিখতে চাই।

262
00:28:31,251 --> 00:28:34,545
কি ধরনের? বিরতি, লোক,
রক, র‍্যাপ, হিপ-হপ, সালসা?

263
00:28:34,629 --> 00:28:36,714
আমরা নাচ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি,
সবজি না।

264
00:28:36,798 --> 00:28:40,843
- এগুলো নাচের ধরন
-হ্যা আমিও জানি

265
00:28:41,261 --> 00:28:45,723
ওসব ছেড়ে দাও, ওকে শেখাও
ঐতিহ্যবাহী কুচিপুড়ি নাচ।

266
00:28:45,765 --> 00:28:47,391
সে পাগল, তাকে চিন্তা করো না।

267
00:28:48,268 --> 00:28:51,729
- মেয়েটা কি নাচ শেখাচ্ছে?
- হিপ হপ

268
00:28:51,771 --> 00:28:54,314
-হ্যাঁ, আমি হিপ-হপ শিখতে চাই
- আপনার মধ্যে এক বা দুই শিখতে চান?

269
00:28:55,316 --> 00:28:58,819
আমরা দুজন।
এখানে ফি।

270
00:29:09,289 --> 00:29:11,749
ম্যাডাম, এই দুজন নতুন যোগদানকারী।
তারা তেলেগু লোক।

271
00:29:11,791 --> 00:29:13,709
ঠিক আছে, আমি তাদের দেখাশোনা করব।
আপনি যেতে পারেন.

272
00:29:24,763 --> 00:29:27,556
আরে, তোমার কি কোন বুদ্ধি আছে?

273
00:29:34,731 --> 00:29:35,981
সে জবাব দিয়েছে।

274
00:29:37,984 --> 00:29:39,777
আমি তোমার নাচের মাস্টার নই।

275
00:29:39,819 --> 00:29:42,905
আমি তোমার প্রশিক্ষককে কল করব,
সেখানে গিয়ে দাঁড়াও।

276
00:29:47,660 --> 00:29:51,914
আজ গরম হও,
কাল থেকে তোমাকে পড়াবো।

277
00:30:41,923 --> 00:30:43,507
আমার সন্দেহ আছে।

278
00:30:43,591 --> 00:30:45,175
আপনি কি নাচের শিক্ষক
বা কুংফু শিক্ষক?

279
00:30:45,260 --> 00:30:48,595
আমাকে নাচের শিক্ষকের মতো লাগছে না?

280
00:31:23,131 --> 00:31:26,633
আপনার পুরো শরীর ঝাঁকাতে হবে
হিপ-হপ, কিন্তু আপনি শুধুমাত্র আপনার নিতম্ব সরান।

281
00:31:27,969 --> 00:31:32,180
এই নিতম্ব এবং যে আপ.
একসাথে এটি হিপ আপ হয়.

282
00:31:32,265 --> 00:31:35,601
এটা কি সব?
আমিও করতে পারি।

283
00:31:49,324 --> 00:31:50,574
এটা কি নাচ?

284
00:31:50,992 --> 00:31:53,035
মনে হচ্ছে আপনি ফিট হয়ে গেছেন।

285
00:31:53,661 --> 00:31:56,747
চুপ।
কাল থেকে ক্লাসে আসো।

286
00:31:56,789 --> 00:32:02,628
- আমাকে না বলে চলে গেলে কেন?
-তুমি আমাকে বিদায় বলতে চাও, দেখা হবে?

287
00:32:02,712 --> 00:32:06,840
ওই বৃদ্ধা আমাকে হয়রানি করছে।

288
00:32:07,258 --> 00:32:11,929
- আমরা নান্দুর প্রেমে পড়ে আসিনি?
- আমরা? এটা আমি

289
00:32:11,971 --> 00:32:15,474
আমি তোমার জন্য এখানে এসেছি কারণ তুমি তাকে ভালোবাসো।

290
00:32:15,808 --> 00:32:18,977
কিন্তু তাকে দেখার পর,
আমি তার প্রেমে পড়েছি।

291
00:32:19,979 --> 00:32:24,900
- ভাই আপনি আমার প্রতিযোগী কিভাবে হতে পারেন?
- আপনি নিজেকে কি মনে করেন?

292
00:32:24,984 --> 00:32:27,527
মহিলারা আপনার জন্য পড়েন কারণ আপনি
একটি 6 ফুটার এবং একটি 6 প্যাক flaunt?

293
00:32:27,654 --> 00:32:28,987
আমার মত পুরুষদের সম্পর্কে কি
খাটো এবং টাক কারা?

294
00:32:29,030 --> 00:32:33,825
50% ভারতীয় পুরুষ আমার মত।

295
00:32:33,910 --> 00:32:36,620
আপনি প্রত্যাহার করুন.

296
00:32:37,538 --> 00:32:40,666
যেহেতু তুমি খুশি,
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করব।

297
00:32:40,792 --> 00:32:43,126
তুমি যদি নন্দিনীকে প্ররোচিত করতে পারো
এক সপ্তাহের মধ্যে, তারপর ঠিক আছে।

298
00:32:43,628 --> 00:32:46,964
অন্যথায়, ভারতে ফিরে যান।

299
00:32:47,006 --> 00:32:47,673
ঠিক আছে।

300
00:32:47,757 --> 00:32:50,842
- আমি তোমাকে আরেকটা অফার করব
- আরেকটা?

301
00:32:51,010 --> 00:32:54,179
আমি এমনকি আপনাকে সাহায্য করব
নন্দিনীর প্রেমে পড়া।

302
00:32:54,305 --> 00:32:57,015
ধন্যবাদ, সেই ক্ষেত্রে,
আমি অবশ্যই সফল হব।

303
00:33:10,113 --> 00:33:11,488
আমি তোমাকে কল করছি।

304
00:33:25,044 --> 00:33:29,798
আমি তোমার ক্লাস শুরু করব
তারা তাদের রিহার্সাল শেষ করার পর, ঠিক আছে?

305
00:33:52,989 --> 00:33:56,116
এখানে নেই, আমার মুখের দিকে তাকাও।

306
00:34:02,123 --> 00:34:05,292
- ডেভিড, আপনি এই আন্দোলন জানেন?
-হ্যাঁ ম্যাডাম

307
00:34:05,543 --> 00:34:10,505
তাকে শেখান! আর তুমি অনুশীলন করো।
আমি আগামীকাল দেখব।

308
00:34:18,264 --> 00:34:21,308
ওদিকে তাকিয়ে আছো কেন?
সে কি সুন্দর ফিগার পেয়েছে?

309
00:34:22,393 --> 00:34:26,271
- খুব সুন্দর।
- তোমার নাম কি?

310
00:34:26,647 --> 00:34:30,984
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
কথা বলছ না কেন?

311
00:34:31,152 --> 00:34:36,406
ম্যাডাম কি এসব জিজ্ঞেস করেছেন?
আমাকে আন্দোলন শেখান, স্যার

312
00:34:53,466 --> 00:34:57,761
এখন অনুশীলন করা যাক! আসো।

313
00:35:10,775 --> 00:35:13,026
আমি এটা করতে পারি।
প্রথমে নাচ শেখান।

314
00:35:14,570 --> 00:35:15,821
থামো।

315
00:35:19,242 --> 00:35:20,742
আপনি সবসময় এই শেখান.
আমাকে অন্যভাবে শেখান।

316
00:35:35,091 --> 00:35:39,302
আমি অনুরোধ করছি, এটা বন্ধ করুন! মাইকেল জ্যাকসন
তোমাকে নাচ দেখে সে এত অল্প বয়সে মারা গেছে।

317
00:35:39,428 --> 00:35:44,891
- একটি শূকর আপনার চেয়ে ভাল নাচ
- ওহ, তাহলে, তুমিও আমার চেয়ে ভালো নাচো?

318
00:35:44,976 --> 00:35:47,060
-হ্যাঁ করি
- তো, তুমি কি শূকর?

319
00:35:57,155 --> 00:36:01,324
- আমাকে এখানে এনেছ কেন?
- নন্দিনী এখানে নাচের ক্লাস শেষে আসে

320
00:36:02,410 --> 00:36:06,454
- ঘুরে দাঁড়াও, সে ঠিক পিছনে বসে আছে
-হ্যাঁ অবশ্যই

321
00:36:07,206 --> 00:36:10,584
তুমি বলেছিলে আমার প্রেম জীবনে সাহায্য করবে?
দয়া করে কিছু করুন

322
00:36:11,419 --> 00:36:14,045
- আমি ম্যানেজ করব, আপনি অপেক্ষা করুন
- ধন্যবাদ

323
00:36:17,425 --> 00:36:21,386
তুমি কি সরে দাঁড়াবে?
আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার।

324
00:36:21,470 --> 00:36:22,596
কেন?

325
00:36:24,015 --> 00:36:26,391
দয়া করে আমার দিকে তাকাবেন না
এইভাবে, আমি লাজুক।

326
00:36:26,934 --> 00:36:30,270
দয়া করে আসুন, আমার ছেলে চায়
তোমার সাথে কথা বলতে

327
00:36:30,313 --> 00:36:31,479
ঠিক আছে, আমি আসছি।

328
00:36:41,616 --> 00:36:44,034
আমি তার সাথে কথা বলেছি,
আপনি তাকে বলতে পারেন যে আপনি তাকে ভালবাসেন।

329
00:36:45,620 --> 00:36:46,494
আপনি কি বলছেন আমি জানি না

330
00:36:46,787 --> 00:36:52,167
- তাকে বলুন তোমাকে ভালোবাসি
- আমি?

331
00:36:53,169 --> 00:36:54,794
তাকে বলো আমি তোমাকে ভালোবাসি

332
00:36:54,879 --> 00:36:57,130
- আমার বলা উচিত এই মেয়েটি তোমাকে ভালোবাসে
-হ্যাঁ তাই বলো

333
00:36:57,340 --> 00:36:58,798
তাকে বলো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

334
00:36:58,883 --> 00:37:00,926
আমার চাচাতো ভাইয়ের কি হবে?

335
00:37:01,469 --> 00:37:03,637
তুমি আমাকে আঘাত করেছিলে?!

336
00:37:03,888 --> 00:37:08,141
যখন আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করি।
ওই মেয়ের সামনে আমাকে মারলে?

337
00:37:08,226 --> 00:37:13,605
যখন আমি খুব সিরিয়াসলি প্রেমে পড়ি
আমার কাজিনের সাথে, আমি কিভাবে তাকে ভালবাসতে পারি?

338
00:37:14,649 --> 00:37:15,732
তুমি হতভাগ্য।

339
00:37:15,816 --> 00:37:18,318
তুমি দেখো সে দেখতে কেমন,
এবং আমার কাজিন দেখতে কেমন?

340
00:37:20,112 --> 00:37:22,197
তুমি চাও আমি আমার প্রিয়তমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি।

341
00:37:22,240 --> 00:37:26,451
প্লিজ আমাকে মারবেন না।
আমি বলার পরেও তুমি আমাকে আঘাত করেছিলে।

342
00:37:27,036 --> 00:37:27,953
থামো।

343
00:37:28,371 --> 00:37:34,960
সীতা, গীতা, মোনা, সনি, মিনি, সোনু...
আপনারা সবাই এখানে আসেন।

344
00:37:35,378 --> 00:37:39,339
- কি হয়েছে?
- আমাকে অপমান করা হয়েছে

345
00:37:39,382 --> 00:37:43,927
- আমি ঠিক করে দেবো, কে করেছে বল?
-তুমি চুপ কর

346
00:37:44,220 --> 00:37:47,555
যে লোকটি নাচ শিখতে এসেছে
আমার কাছ থেকে বলে আমি সুন্দর নই

347
00:37:47,640 --> 00:37:53,603
- ঠিক তাই না?
- আমি টেনশনে আছি, আমার সাথে ঝামেলা করবেন না

348
00:37:54,397 --> 00:37:56,898
তার চাচাতো ভাই আমার চেয়ে ভালো, সে বলে।

349
00:37:56,983 --> 00:37:59,859
আপাত দৃষ্টিতে আমার চোখ ভালো নেই।
তিনি বলেন, আমার শরীর ভালো নেই।

350
00:37:59,944 --> 00:38:02,320
বাবু, তুমি চিন্তা করো না।

351
00:38:02,405 --> 00:38:06,157
আমি নিশ্চিত করব সে বলেছে
যে তুমি সুন্দর।

352
00:38:06,409 --> 00:38:09,995
জেসি, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

353
00:38:12,498 --> 00:38:15,000
তুমি ভারতে ফিরে যাও।

354
00:38:15,126 --> 00:38:18,753
তুমি আমাকে নন্দিনীর সামনে মারলে
যখন আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।

355
00:38:18,879 --> 00:38:20,422
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।
তুমি ভারতে ফিরে যাও।

356
00:38:20,464 --> 00:38:23,967
আমি এখানে নন্দিনীকে নিয়ে বসব।
চলে যাও।

357
00:38:25,261 --> 00:38:27,762
এটা আমার প্রতি অবিচার হবে ভাই
যদি তুমি নন্দিনীর সাথে থিতু হয়ে যাও।

358
00:38:27,847 --> 00:38:31,308
আমি ইচ্ছা করে এমন করিনি,
তোমাকে আঘাত করা ভুল, আমি দুঃখিত।

359
00:38:31,434 --> 00:38:33,601
নন্দিনীর সেক্সি ফিগার আছে,
এবং একজন নাচের শিক্ষক।

360
00:38:33,769 --> 00:38:35,395
অনেকেই তাকে বলতো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

361
00:38:35,521 --> 00:38:39,774
আমিও যদি তাই করি তাহলে সে কোনো কথা বলবে না,
তাই আমি একটি বিপরীত পদ্ধতি চেষ্টা করেছি।

362
00:38:40,109 --> 00:38:42,235
দুঃখিত, আমি দোষ করেছি।

363
00:38:48,034 --> 00:38:52,370
সেই টাওয়ারের মতো তুমি এত সুন্দর করে গড়েছ
তুমি আমার সাথে বন্ধুত্ব করার পর।

364
00:38:53,205 --> 00:38:54,622
- আপনি আমাকে আবার সাহায্য করতে হবে?
- এটা কি?

365
00:38:54,790 --> 00:38:56,708
তোমাকে আবার নন্দিনীর কাছে যেতে হবে
এবং তাকে বলুন যে আমি তার প্রেমে পড়েছি

366
00:38:56,917 --> 00:38:58,460
ঠিক আছে! আমি তোমাকে আমার কথা দিলাম

367
00:38:58,502 --> 00:39:00,378
-তাহলে আমি করব
- ধন্যবাদ

368
00:39:01,213 --> 00:39:05,467
এবার আর আমাকে মারবে না?

369
00:39:06,177 --> 00:39:11,514
প্রতিশ্রুতি?
ঠিক আছে, যাও, মজা কর।

370
00:39:12,016 --> 00:39:15,268
তুমি বোকা মানুষ,
তুমি তার সামনে আমাকে আঘাত করেছিলে,

371
00:39:15,436 --> 00:39:20,440
তাই সে আমার প্রতি সহানুভূতিশীল,
এবং এটি প্রেমের প্রথম ধাপ।

372
00:39:42,254 --> 00:39:43,338
বসুন।

373
00:39:48,302 --> 00:39:52,472
- বাবা তুমি আমাকে না জানিয়ে এলে কেন?
- তুমি এলে না বলে

374
00:39:52,848 --> 00:39:57,310
আমার মেয়েকে দেখে মনে হলো,
তাই আমি এসেছি।

375
00:40:00,523 --> 00:40:05,527
আমার একটু সন্দেহ আছে,
কেউ কি আপনাকে এখানে বিরক্ত করছে?

376
00:40:07,029 --> 00:40:10,156
এমন কিছু না,
আমি এখানে খুব খুশি।

377
00:40:10,241 --> 00:40:12,033
তুমি এসে আমাকে বিরক্ত করেছ।

378
00:40:15,830 --> 00:40:20,333
- তোমার কি কোন নিরাপত্তা দরকার?
- আমি ব্যাংককে এসেছি কারণ আমি সেসব পছন্দ করি না

379
00:40:21,127 --> 00:40:24,212
আমি অন্য দেশে চলে যাব
আপনি যদি জোর দেন যে আমার নিরাপত্তা আছে।

380
00:40:25,923 --> 00:40:30,927
- সত্যি তোমার কোন ঝামেলা নেই?
- আমাকে সাঁতারের অনুশীলন করতে যেতে হবে

381
00:40:31,804 --> 00:40:37,183
- দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি সত্যিই খুশি
- আমার মেয়ে আমাকে যা বলে আমি তা বিশ্বাস করি

382
00:40:41,564 --> 00:40:43,481
আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে, আমি যাব বাবা।

383
00:40:48,195 --> 00:40:52,991
- কোথায় গিয়েছিলে?
- বাইরে দাঁড়ান এবং নিশ্চিত করুন যে কেউ প্রবেশ করে না

384
00:40:57,163 --> 00:40:59,330
- ডেভিড, বলুন
- নানু এসেছে

385
00:40:59,415 --> 00:41:02,417
- সে ওখানে এলো কেন?
- আমার মনে হয় সে কিছু সন্দেহ করছে

386
00:41:02,543 --> 00:41:04,544
- সে কি এখনো আছে নাকি চলে গেছে?
- সে চলে গেছে

387
00:41:04,628 --> 00:41:06,880
- তুমি সাবধানে থেকো
-ঠিক আছে বড় ভাই

388
00:41:15,347 --> 00:41:16,556
আপনি কি দেখছেন?

389
00:41:16,682 --> 00:41:19,601
নন্দিনীকে সুইমিং পুলে থাকতে হবে।
চলুন।

390
00:41:34,492 --> 00:41:36,659
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।
আমি তার সাথে মোকাবিলা করব!

391
00:41:52,301 --> 00:42:01,434
♪ তিনি ক্যাসানোভা ♪

392
00:42:01,477 --> 00:42:03,353
♪ সে আমার রাজপুত্র ♪

393
00:42:03,479 --> 00:42:06,814
♪ সে এখনো আমার স্বপ্নে আছে ♪

394
00:42:07,149 --> 00:42:14,364
♪ এমনকি চলচ্চিত্র তারকা এবং ক্রিকেট খেলোয়াড়ও
তার স্মার্টনেস দেখে হিংসে হবে। ♪

395
00:42:14,406 --> 00:42:16,366
♪ সে আমার স্বপ্নের ছেলে... ♪

396
00:42:16,909 --> 00:42:20,912
জেসি, এখন চলে যা নাহলে আমি তোমাকে চাকরিচ্যুত করব।

397
00:42:24,500 --> 00:42:25,500
বলুন।

398
00:42:30,506 --> 00:42:33,925
সে ঈর্ষান্বিত, আমি তোমাকে দেখব
পরে নাচের ক্লাসে।

399
00:42:40,849 --> 00:42:46,145
আমি তোমাকে নান্দুর সাথে জড়ানোর চেষ্টা করি
এবং সে আমার সাথে মিলিত হওয়ার চেষ্টা করছে।

400
00:42:46,272 --> 00:42:50,525
- কারণ তুমি অনেক সেক্সি
- তাহলে, কেউ কি আমার সাথে হুক আপ করতে পারে?

401
00:42:50,609 --> 00:42:54,529
আমি ভিন্ন পরিসরে আছি,
আমি টাক এবং একটি খোঁচা আছে.

402
00:42:54,572 --> 00:42:55,530
এটা সঠিক.

403
00:42:55,739 --> 00:42:58,533
কিছুক্ষণের জন্য আপনার সমস্যাগুলি ভুলে যান
এবং দয়া করে আমাকে নন্দিনীর সাথে সংযুক্ত করুন।

404
00:42:58,576 --> 00:43:01,703
আপনি তাই সঠিক
এটা আমার অনুনয় বিনয় আসে যখন.

405
00:43:01,745 --> 00:43:03,746
দাঁড়াও, আমি তাকে এখানে নিয়ে আসছি।

406
00:43:06,041 --> 00:43:07,542
- মাফ করবেন ম্যাডাম
- কি?

407
00:43:07,585 --> 00:43:09,419
আপনি কি 5 মিনিটের জন্য বাইরে আসবেন?
আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার।

408
00:43:09,545 --> 00:43:15,174
গতকাল তোরা দুজনে বলে মারামারি করেছিস
তার চাচাতো ভাই আমার থেকে ভালো এবং চলে গেছে,

409
00:43:15,801 --> 00:43:18,928
আমি সেখানে জোকারের মতো দাঁড়িয়ে ছিলাম!
- সে জন্যই সে সরি বলতে এসেছে।

410
00:43:20,598 --> 00:43:22,307
অন্তত এখন, তাকে এটা বলুন
আপনি তাকে ভালবাসেন এবং এটি সব সেট আছে.

411
00:43:22,391 --> 00:43:23,975
এই ছেলেরা শুধু খুব বেশী.

412
00:43:24,143 --> 00:43:28,563
আমি দেখতে পাচ্ছি! এটাই সঠিক সময়
তাদের আমার বীরত্ব দেখাতে।

413
00:43:35,487 --> 00:43:36,779
তাকে বলুন।

414
00:43:39,533 --> 00:43:42,827
তাকে বলো...তাকে বলো আমি তোমাকে ভালোবাসি।
তাকাও কেন?

415
00:43:45,247 --> 00:43:49,584
তুমি বলেছিলে আমাকে মারবে না
এবং আপনি আবার আঘাত শুরু.

416
00:43:49,710 --> 00:43:51,711
- চুপ কর
- আমার কতবার চুপ করা উচিত

417
00:43:53,839 --> 00:43:57,467
পাগল নাকি?
আমি কিভাবে তাকে ভালবাসতে পারি?

418
00:43:58,594 --> 00:44:01,763
চোখ, নাক, কান থাকলেই যথেষ্ট নয়।
তাদের একত্রিত হতে হবে, তাই না?

419
00:44:01,805 --> 00:44:04,932
প্রান্তিককরণ? যে একটি বাড়ির জন্য?
শরীরের জন্য নয়।

420
00:44:05,225 --> 00:44:07,602
ঠিক আছে, এটি ব্যাংককের মৃতদেহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

421
00:44:08,437 --> 00:44:12,315
আমার চাচাতো ভাই দেখতে চাঁদের মতো,
এবং সে একটি ভূতের মত।

422
00:44:12,399 --> 00:44:15,818
আমার চাচাতো বোন একটি সুন্দরী, এবং সে ভীতিজনক।

423
00:44:15,861 --> 00:44:18,946
সে সাথে নাচতে ঠিক আছে,
কিন্তু প্রেমে পড়া নয়।

424
00:44:19,114 --> 00:44:21,991
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?
আমাকে নিয়ে বাজে কথা বলে?

425
00:44:22,117 --> 00:44:24,369
-তুমি এখানে আসো
- ওকে ডাকছ কেন?

426
00:44:24,828 --> 00:44:25,745
ম্যাডাম এটা আপনার জন্য চিন্তিত না.

427
00:44:25,829 --> 00:44:26,954
না ম্যাম, সে আমাকে মারবে।

428
00:44:26,997 --> 00:44:28,456
আপনি এখানে আসেন.

429
00:44:33,879 --> 00:44:37,465
এমন আচরণ করছ কেন?
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

430
00:44:48,102 --> 00:44:50,144
আপনি কি সুন্দরী ম্যাম দেখতে পাচ্ছেন না?

431
00:44:50,604 --> 00:44:54,816
আমি এক মাস ধরে অপেক্ষা করছি
তার আমার সাথে কথা বলার জন্য।

432
00:44:55,025 --> 00:44:58,528
চলো।
তাকে দুঃখিত বলুন।

433
00:44:58,904 --> 00:45:02,115
আমার দিকে তাকাও না।
তাকে দুঃখিত বলুন।

434
00:45:10,833 --> 00:45:11,999
তাকে দুঃখিত বলুন।

435
00:45:18,340 --> 00:45:21,509
ডেভিড, তাকে ছেড়ে দাও,
আমি কোন ঝামেলা চাই না।

436
00:45:21,760 --> 00:45:23,010
আমার জন্য তাকে ছেড়ে দিন।

437
00:45:23,137 --> 00:45:28,933
ম্যাডাম বলেছে বলে আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
আপনি দয়া করে আসেন ম্যাডাম।

438
00:45:47,911 --> 00:45:50,705
- তুমি কাঁদছ কেন?
- ওই মহিলা আমাকে ধর্ষণ করেছে

439
00:45:50,956 --> 00:45:55,001
- কে?
- সেই হিপ-হপ

440
00:45:55,169 --> 00:45:59,922
নাচ শেখানোর পরিবর্তে, সে
বলে সে আমাকে ধর্ষণ করতে চায়

441
00:45:59,965 --> 00:46:06,971
-ঠিক আছে, তার কাছে নিজেকে সঁপে দাও
- সে 16 বছর বয়সী নয়, সে 60 বছর বয়সী

442
00:46:07,181 --> 00:46:11,017
- আপনি একটি 16 বছর বয়সী চান?
- আপনি কিভাবে যত্ন না একটি 16 বা একটি 60 কিনা?

443
00:46:11,143 --> 00:46:14,729
- নন্দিনী ওখানে ওই ছেলের সাথে নাচছে
- আমি অপেক্ষা করছি নন্দিনী এখানে আসবে

444
00:46:17,649 --> 00:46:20,943
নন্দিনী এখানে আসছে, আমি ব্যবস্থা করব
কিছু, আপনিও তাই করুন দয়া করে.

445
00:46:21,195 --> 00:46:23,905
আমি খুশিতে আমার কাজিনকে দেখতে পাচ্ছি
আমার ল্যাপটপের মাধ্যমে...

446
00:46:23,947 --> 00:46:26,949
...যখন আমি এখানে আছি, অন্যথায় আমাকে দেখতে হবে
সেই বিরক্তিকর শিক্ষকের মুখ।

447
00:46:30,204 --> 00:46:33,623
- কি বললে?
- ওহ! আপনি এখানে?

448
00:46:33,749 --> 00:46:35,082
আপনি শুধু তাকে দেখেছেন, তাই না?

449
00:46:37,002 --> 00:46:42,965
তোমার মামাতো বোন সুন্দরী হলে তার পূজা কর
কিন্তু মন্তব্য করবেন না যে আমি সুন্দর নই।

450
00:46:43,008 --> 00:46:44,926
আমি কখনো বলিনি তুমি দেখতে খারাপ।

451
00:46:45,010 --> 00:46:48,596
আমি শুধু বলছি আমার কাজিন
তোমার চেয়েও সুন্দর।

452
00:46:49,598 --> 00:46:53,976
এখানে আপনার চাচাতো ভাইকে জিজ্ঞাসা করুন, এবং দেখা যাক
সে আমার চেয়ে ভালো কিনা।

453
00:46:54,019 --> 00:46:58,022
আমার প্রিয়তমা এখানে আসবে না,
যাতে আপনি তাকে দেখতে বাড়িতে আসতে পারেন।

454
00:46:58,357 --> 00:47:03,986
- কোথায় আসব বল! ঠিকানা, দয়া করে?
- এটা আমার ঠিকানা

455
00:47:04,988 --> 00:47:07,657
আমি তোমার কাজিনকে দেখব
এবং তারপর দেখা যাক কে ভালো।

456
00:47:35,894 --> 00:47:39,480
আমি যদি তার সামনে এভাবে যাই...

457
00:47:39,648 --> 00:47:46,863
কাজ হবে না! যদি সে তাই বলে তাহলে তার
কাজিন আমার চেয়ে বেশি সুন্দর হতে হবে।

458
00:47:46,947 --> 00:47:49,448
বাবু, তুমি ভুল।

459
00:47:49,741 --> 00:47:53,244
আমি আপনাকে একটি নতুন ধারণা দিতে হবে?
তিনি যা বলছেন তা থেকে...

460
00:47:53,370 --> 00:48:00,376
...তার কাজিন শাড়ি পরে আসবে, তাই, তুমি
একটি বিপরীত কৌশল হিসাবে, একটি সাঁতারের মামলা যান.

461
00:48:01,003 --> 00:48:09,010
- সুইম স্যুট, তুমি পরো না কেন?
- চেষ্টা করেছি! ৩ জন মারা গেছেন, ১ জন কোমায় রয়েছেন

462
00:48:09,094 --> 00:48:13,139
- কিছু হয়নি তোর?
- আমি একজন কমপ্ল্যান মেয়ে

463
00:48:15,017 --> 00:48:18,060
হাসার বদলে, কেন কর না
তাকে প্রভাবিত করার জন্য আমাকে একটি নতুন ধারণা দিন?

464
00:48:18,103 --> 00:48:22,398
তুমি একটার পর একটা শাড়ি পরো
এবং আমরা নির্বাচন করব।

465
00:48:28,906 --> 00:48:30,156
সুন্দর না।

466
00:48:54,723 --> 00:48:56,140
- সত্যি?
-হ্যাঁ ম্যাডাম

467
00:48:56,558 --> 00:49:00,978
যখন তার চাচাতো ভাই আপনাকে এই শাড়িতে দেখাবে,
সে এই শাড়ির সাথে নিজেকে ঝুলিয়ে দেবে।

468
00:49:02,147 --> 00:49:07,735
যদি তার চাচাতো বোন তার চেয়ে ভালো হয়, তাহলে
সে কি এই শাড়িতে ঝুলবে?

469
00:49:11,907 --> 00:49:14,367
আমি তোমাকে আর সেই ঋষিকে মেরে ফেলব।

470
00:49:36,473 --> 00:49:40,351
আমার চাচাতো ভাই প্রতিদিন এই পথে হাঁটে,
তাই আমি তার জন্য ফুলের বালতি রেখেছি।

471
00:49:40,519 --> 00:49:43,604
-তুমি জানো সে সুন্দর
- জিজ্ঞেস করেছিলাম?

472
00:49:43,689 --> 00:49:47,191
তুমি জিজ্ঞেস কর বা না কর,
সে সুন্দর! তুমি সেখানে গিয়ে বসো।

473
00:49:48,485 --> 00:49:52,238
মানুষের ফুল দরকার,
কিন্তু ফুলের ফুলের দরকার নেই।

474
00:49:52,280 --> 00:49:54,490
- আচ্ছা, এখানে ফুল কে?
- আমি

475
00:49:54,574 --> 00:49:57,118
সেখানে গিয়ে বসুন প্লিজ।

476
00:49:57,703 --> 00:50:04,250
আমার প্রিয়তম, প্রিয়তমা,
আপনার ভক্ত এখানে!

477
00:50:04,668 --> 00:50:07,211
এসে তাকে অটোগ্রাফ দাও।

478
00:50:10,257 --> 00:50:14,135
সে বলে সে আসবে না, তাই তুমি আসো।
ফুলের উপর পা না রাখা সতর্কতা অবলম্বন করুন।

479
00:50:26,231 --> 00:50:28,399
দেখো, ওটা আমার কাজিন।

480
00:50:28,483 --> 00:50:32,862
ঈশ্বর, দয়া করে আমাকে আরো হতে দিন
তার চাচাতো ভাইয়ের চেয়ে সুন্দর।

481
00:51:04,978 --> 00:51:10,941
এই চোখের দিকে তাকান... খুব সেক্সি।

482
00:51:12,277 --> 00:51:18,324
তাদের দিকে তাকিয়ে আমার মনে হয়,
কিন্তু আমি পারি না কারণ তারা খুব সেক্সি।

483
00:51:18,617 --> 00:51:23,329
কি চোখ! তোমার দিকে তাকাও!

484
00:51:26,166 --> 00:51:27,500
ওই ঠোঁটের দিকে তাকাও।

485
00:51:28,293 --> 00:51:31,295
গোলাপের পাপড়ির চেয়েও নরম।

486
00:51:33,006 --> 00:51:40,721
নীচের ঠোঁট কামড়ানোর মতো মনে হচ্ছে।

487
00:51:44,518 --> 00:51:46,018
সেটা হল ঠোঁট।

488
00:51:46,603 --> 00:51:48,896
তোমারটা মোটামুটি।

489
00:51:49,147 --> 00:51:51,357
সবার কোমর আছে
শরীরের 1 জায়গায়।

490
00:51:52,025 --> 00:51:55,986
দেখুন আমার কাজিন কতটা মার্জিত...

491
00:52:00,784 --> 00:52:06,664
আমি তার মাঝখানে চুম্বন করতে চাই, কিন্তু না.

492
00:52:07,374 --> 00:52:12,378
আমি তাকে শক্ত করে ধরে ঘুমাতে চাই।

493
00:52:13,130 --> 00:52:17,758
এমন কাজিন হয় কিভাবে বলতে পারি না
তোমার চেয়ে বেশি সুন্দর?

494
00:52:19,761 --> 00:52:23,389
- আমার কাজিন কেমন আছে?
- ভয়ঙ্কর

495
00:52:59,467 --> 00:53:02,720
♪ চমৎকার তোমার ফিগার,
চূড়ান্ত হিসাবে আমার অহংকার. ♪

496
00:53:02,929 --> 00:53:06,223
♪ যদি তুমি আর আমি এক হই,
আনন্দে চিৎকার কর ♪

497
00:53:06,391 --> 00:53:09,476
♪ তোমার গায়ের রং, এমন অপূর্ব রঙ। ♪

498
00:53:09,644 --> 00:53:12,897
♪ যদি তুমি আর আমি প্রেমে পড়ি,
সুখে চিৎকার। ♪

499
00:53:12,981 --> 00:53:16,150
♪ তোমার হৃদয় আমি লালন করি,
যে আমার হৃদয় স্পর্শ করেছে, ♪

500
00:53:16,359 --> 00:53:19,528
♪ তুমি জীবনের নিঃশ্বাস। ♪

501
00:53:19,654 --> 00:53:22,156
♪ চিন্তা গোপন করবেন না
যে আপনার মনে আছে. ♪

502
00:53:22,240 --> 00:53:26,118
♪ তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি বলুন। ♪

503
00:53:26,494 --> 00:53:29,872
♪ চমৎকার তোমার ফিগার,
চূড়ান্ত হিসাবে আমার অহংকার. ♪

504
00:53:29,998 --> 00:53:33,459
♪ যদি তুমি আর আমি এক হই,
আনন্দে চিৎকার কর ♪

505
00:54:08,912 --> 00:54:12,081
♪ আমি তোমাকে অনুসরণ করব,
আপনি যা বলতে চান। ♪

506
00:54:12,290 --> 00:54:15,251
♪ আমি বিরক্ত করা বন্ধ করব না
আপনি এমনকি যদি আপনি না বলেন. ♪

507
00:54:15,335 --> 00:54:18,462
♪ আপনি ডানা গজিয়ে উড়তে পারেন
আপনি যেখানে চান ♪

508
00:54:18,505 --> 00:54:21,131
♪ আমি আগে সেখানে থাকব
আপনি এমনকি পৌঁছাতে, আমি নিশ্চিত না? ♪

509
00:54:22,092 --> 00:54:25,302
♪ তুমি আমাকে বকাঝকা করতে পারো
আপনি সব চান যেন আমি পাগল ছিলাম. ♪

510
00:54:25,512 --> 00:54:28,973
♪ আমি এখনও এটা মনে রাখব না,
বা খারাপ লাগে না। ♪

511
00:55:25,071 --> 00:55:28,324
♪ আজ না কাল,
যে কোন ক্ষেত্রে আপনি স্বীকার করবেন। ♪

512
00:55:28,491 --> 00:55:31,410
♪ তাহলে তুমি আমাকে বলো না কেন?
সেই কথাগুলো আজ নিজেই। ♪

513
00:55:31,494 --> 00:55:34,621
♪ তোমার অনুভূতি লুকানো অসম্ভব,
নিশ্চিতভাবে এটি ছড়িয়ে পড়তে বাধ্য। ♪

514
00:55:34,748 --> 00:55:37,458
♪ চলো,
এক নিমিষে আপনার চিন্তা ব্লার্ট. ♪

515
00:55:38,209 --> 00:55:41,545
♪ ভুল করবেন না
সেখানে থাকা বা না থাকার কথা। ♪

516
00:55:41,629 --> 00:55:45,007
♪ আমার প্রিয় মেয়ে চালিয়ে যান না
আমার হৃদয় পোড়াতে...এইও! ♪

517
00:55:45,216 --> 00:55:48,552
♪ যখন আপনার 2 চোখ হয়
আমাকে তোমার ভালবাসার কথা বলছি। ♪

518
00:55:48,636 --> 00:55:52,014
♪ তুমি অস্বীকার কর, তোমার ঠোঁটও
ফিসফিস করে মিষ্টি কথা, আমি শপথ করছি। ♪

519
00:55:52,265 --> 00:55:55,309
♪ তোমার যদি সত্যিই হৃদয় থাকে
এবং এটা আমার অন্তর্গত মনে. ♪

520
00:55:55,352 --> 00:55:58,896
♪ আমাকে ভালোবাসো... বাবু এবং
জোরে চিৎকার করুন 143 (আমি তোমাকে ভালবাসি)! ♪

521
00:55:58,980 --> 00:56:02,232
♪ চমৎকার তোমার ফিগার,
চূড়ান্ত হিসাবে আমার অহংকার. ♪

522
00:56:02,317 --> 00:56:05,611
♪ যদি তুমি আর আমি এক হই,
আনন্দে চিৎকার কর ♪

523
00:56:05,653 --> 00:56:08,947
♪ তোমার গায়ের রং,
যেমন একটি বিস্ময়কর রঙ। ♪

524
00:56:09,074 --> 00:56:12,659
♪ যদি তুমি আর আমি প্রেমে পড়ি,
সুখে চিৎকার। ♪

525
00:56:28,760 --> 00:56:31,136
তুমি ফিরলে ওরা চলে যাবে, আমি নয়।

526
00:56:31,304 --> 00:56:34,014
- তুমি এখন কি চাও?
-তুমি

527
00:56:39,562 --> 00:56:41,730
তুমি মুহুর্তে আমার জন্য পড়ে গেলে
আমি বললাম তুমি আমার কাজিন, তাই না?

528
00:56:41,981 --> 00:56:43,816
অভিনয় করবেন না, বলুন আমি তোমাকে ভালোবাসি।

529
00:56:44,150 --> 00:56:46,235
তোমাকে কে বলেছে?

530
00:56:46,361 --> 00:56:48,487
- না?
- চুপ কর

531
00:56:54,369 --> 00:56:56,453
আমি যখন আপনাকে প্রথম দেখেছিলাম তখন আমি আপনার জন্য উল্টে গিয়েছিলাম।

532
00:56:56,788 --> 00:56:59,873
তারপর? আমাকে বলোনি কেন?

533
00:57:00,834 --> 00:57:03,335
বলো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

534
00:57:04,462 --> 00:57:07,631
এখন না, আমার একটি ব্যক্তিগত থাকা দরকার
আপনার সাথে 5 মিনিটের জন্য কথোপকথন।

535
00:57:07,715 --> 00:57:10,801
কথা বলার পর বলব, আসুন।

536
00:57:14,389 --> 00:57:17,349
বলো আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

537
00:57:18,810 --> 00:57:24,106
আমরা একে অপরকে চিনি না
পারিবারিক পটভূমি।

538
00:57:24,941 --> 00:57:26,525
তুমি কি আমাকে বলতে চাও
আগে নাকি আমাকে বলতে হবে?

539
00:57:27,735 --> 00:57:34,158
-তুমি বলো
- আমার বাবা একজন এলএলসি এজেন্ট

540
00:57:34,742 --> 00:57:35,909
বুঝতে পারছ না?

541
00:57:38,872 --> 00:57:39,997
আমার মা একজন গৃহিনী।

542
00:57:40,165 --> 00:57:43,417
সে ভালো রান্না করে।
আমি মারামারি ভয় পাই.

543
00:57:43,626 --> 00:57:47,421
বিশ্বাস করুন হায়দ্রাবাদে অনেক মারামারি,
তাই আমার বাবা-মা আমাকে ব্যাংককে পাঠিয়েছিলেন।

544
00:57:48,006 --> 00:57:50,382
- তুমি কি হায়দ্রাবাদের?
- ওহ, তুমিও হায়দ্রাবাদের?

545
00:57:52,218 --> 00:57:57,556
তাড়াহুড়ো করবেন না।
আপনি সত্যিই মারামারি পছন্দ করেন না?

546
00:57:57,640 --> 00:58:00,976
আমার শরীর ভালো, কিন্তু আমি নরম লোক।

547
00:58:01,060 --> 00:58:05,898
শুধু কল্পনা করুন যে লোকটি আমাকে মারধর করেছে
সুইমিং পুল, এবং আমি সেখানে দাঁড়িয়ে থাকলাম।

548
00:58:05,982 --> 00:58:12,738
এমনকি আমার 5 ফুট বন্ধু আমাকে আঘাত করে।
আমি প্রতিশোধ নিচ্ছি না। আমি একজন নরম লোক।

549
00:58:13,072 --> 00:58:20,787
আমি এই সব জিজ্ঞাসা কারণ
আমার বাবা বড় গুন্ডা...

550
00:58:21,414 --> 00:58:26,001
...হায়দ্রাবাদে নানুকে ডাকা হয়,
স্টিফেন রবার্টের সাথে কাজ করে।

551
00:58:29,589 --> 00:58:32,633
আমার মা মারা যাওয়ার পর,
আমি অনেক মারামারি দেখেছি...

552
00:58:32,717 --> 00:58:34,885
...যেখানে আমার বাবা আমার সামনে খুন করেছে।

553
00:58:35,261 --> 00:58:42,518
আমি এখানে এসেছি কারণ
আমি ওসব সহ্য করতে পারিনি।

554
00:58:42,977 --> 00:58:44,478
তখনই সিদ্ধান্ত নিলাম...

555
00:58:45,313 --> 00:58:49,983
আমি যাকে বিয়ে করব তাকে অবশ্যই ভালো লোক হতে হবে।
তার টাকা না থাকলে কিছু যায় আসে না।

556
00:58:50,235 --> 00:58:52,402
আমাকে শিশুর মতো দেখাশোনা করা উচিত।

557
00:58:52,862 --> 00:58:55,447
সেজন্যই খোঁজ নিয়েছি
আপনার পারিবারিক পটভূমি।

558
00:58:56,533 --> 00:59:02,079
তুমি চুপ কেন? তুমি আমাকে ভালোবাসবে না
আমি নানুর মেয়ে?

559
00:59:02,413 --> 00:59:08,168
সেই নন্দু না, আমি ভালোই করতাম
আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম।

560
00:59:10,129 --> 00:59:15,008
আপনি এটা করতে পারেন না? আপনি তাই সাহায্য করতে পারে
আপনি চাইলে অনেক পরিবার,

561
00:59:15,260 --> 00:59:17,052
কিন্তু আপনি এত ভাল জিনিস করতে পারেন না.

562
00:59:17,262 --> 00:59:20,889
ভালো কাজ করতে?
আমি কি করতে পারি বলুন, আমি এটা করব।

563
00:59:22,850 --> 00:59:26,853
তোমার বাবা ছাড়া আর কেউ জানে না কি
স্টিফেন রবার্টের মতো দেখতে।

564
00:59:27,146 --> 00:59:30,899
যদি আপনি তাদের ছবি পেতে পারেন
এবং পুলিশে দাও...

565
00:59:31,109 --> 00:59:33,860
...আপনি অনেক পরিবারকে সাহায্য করবেন।

566
00:59:34,862 --> 00:59:36,905
কিন্তু আপনি এত ভাল কাজ করতে পারেন না.

567
00:59:37,991 --> 00:59:39,324
না, আমি এটা করব।

568
00:59:42,245 --> 00:59:45,080
আপনি আমাকে একটি ভাল কাজ করতে বলেছেন,
একটি খারাপ জিনিস তাই না?

569
00:59:45,540 --> 00:59:53,922
- আমি তোমার জন্য এটা করব
- প্রতিশ্রুতি?

570
00:59:54,924 --> 00:59:58,927
আমি আমাদের ভালবাসার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

571
01:00:01,389 --> 01:00:04,766
এখন বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো।

572
01:00:05,226 --> 01:00:09,938
আমাকে একটি শক্ত আলিঙ্গন দিন
এবং আমাকে বল যে আপনি আমাকে ভালবাসেন।

573
01:00:20,908 --> 01:00:24,536
কি হয়েছে?
তোমার বাবার লোকেরা যদি আমাদের খুঁজে পায়...

574
01:00:24,746 --> 01:00:25,954
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

575
01:00:26,414 --> 01:00:29,625
আমি এখন টিকিট বুক করব,
আর চল হায়দ্রাবাদ যাই।

576
01:00:31,586 --> 01:00:33,587
আসুন হায়দ্রাবাদে একে অপরকে ভালবাসি।

577
01:00:51,856 --> 01:00:55,442
আমি মুহুর্তে তোমাকে সন্দেহ করেছি
আপনি নাচের ক্লাসে এসেছেন।

578
01:00:55,860 --> 01:00:59,404
তুমি নন্দুকে ভালোবাসার ভান করছো।

579
01:00:59,989 --> 01:01:01,990
কেন আপনি স্টিফেন রবার্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?

580
01:01:02,241 --> 01:01:06,995
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? বলুন।

581
01:01:07,747 --> 01:01:13,043
ভাই, সে কথা বলবে না,
আপনি কেন এটা ঝুঁকি নিতে চান, তাকে হত্যা.

582
01:01:49,288 --> 01:01:51,957
- আরে!
-হ্যাঁ ভাই

583
01:01:52,083 --> 01:01:57,087
আমি আমার ভাইকে ব্যাংককে ফোন করেছি
কিন্তু সে আমার কল ধরছে না, খুঁজে বের কর।

584
01:02:05,847 --> 01:02:07,681
ভাই, ভিতরে আসুন।

585
01:02:09,058 --> 01:02:10,475
- কেমন আছেন স্যার?
- কি হয়েছে ভাই?

586
01:02:10,560 --> 01:02:14,312
দাঁড়াও, ড্রাইভার, তুমি গাড়ি বের করো
এবং আমি শীঘ্রই আপনার সাথে থাকব।

587
01:02:14,439 --> 01:02:16,523
আসেন স্যার, বসে গল্প করি।

588
01:02:18,109 --> 01:02:21,194
কি হয়েছে বলুন ভাই।

589
01:02:21,612 --> 01:02:23,739
এটা ঠিক যেমন আমরা আলোচনা করেছি.

590
01:02:24,699 --> 01:02:27,909
নন্দিনী ভালো মেয়ে,
সে এখন বাড়ি চলে গেছে।

591
01:02:28,119 --> 01:02:30,912
এর ছবি আমরা পেতে পারি
স্টিফেন রবার্ট যেকোনো মুহূর্তে।

592
01:02:31,164 --> 01:02:32,289
আপনার জন্য তথ্য.

593
01:02:32,415 --> 01:02:35,125
আমি অ্যান্টনির ভাইকে মেরে ফেলেছি,
ডেভিড, ব্যাংককে।

594
01:02:36,335 --> 01:02:38,920
আমার উপস্থিতি তোমাদের উভয়ের জন্য ভালো নয়।

595
01:02:40,256 --> 01:02:42,924
ছবিগুলো পেলেই আসব।
যত্ন নিন।

596
01:02:53,186 --> 01:02:56,229
আজকের জন্য আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করুন.

597
01:02:56,355 --> 01:03:00,776
আমি আমার মেয়ের সাথে দিন কাটাতে চাই।

598
01:03:01,694 --> 01:03:06,406
আমি তোমাকে ভুল বুঝে দূরে রেখেছি
তোমার কাছ থেকে, বাবার জন্য আমি দুঃখিত।

599
01:03:06,741 --> 01:03:08,158
তুমি কিভাবে আমাকে সরি বলতে পারো, আমার মেয়ে?

600
01:03:08,242 --> 01:03:13,872
আমি মারামারি পছন্দ করি না বাবা, কিন্তু 1 দিন
কিছু লড়াইয়ের সময় ব্যাংককে, আমি উল্লেখ করেছি...

601
01:03:13,956 --> 01:03:15,957
...স্টিফেন রবার্টের নাম।

602
01:03:16,125 --> 01:03:21,171
সবাই দৌড়ে গেল আর আমি বুঝতে পারলাম
তারা কত শক্তিশালী।

603
01:03:21,339 --> 01:03:25,801
- সত্যি?
-হ্যাঁ বাবা, তারা ব্যাংককেও বিখ্যাত

604
01:03:30,264 --> 01:03:31,973
আমি এমন একজন ডাফার।

605
01:03:33,476 --> 01:03:35,435
আমার কিছু বুঝতে এত সময় লাগে।

606
01:03:38,898 --> 01:03:41,608
আমি বিশ্বাস করি কেউ দেখেনি
এখন পর্যন্ত স্টিফেন রবার্ট।

607
01:03:41,818 --> 01:03:44,194
তাদের দেখতে কি এত কষ্ট হয় বাবা?

608
01:03:44,278 --> 01:03:48,156
হ্যাঁ, এটা অন্যদের জন্য কঠিন।

609
01:03:49,200 --> 01:03:52,202
আমার মেয়ের জন্য নয়।
আপনি কি দেখতে চান?

610
01:04:07,218 --> 01:04:12,722
বাহ, তারা খুব ভাল লড়াই করে,
ভালো ভিলেনের মতো।

611
01:04:12,807 --> 01:04:15,600
তারা কি খুব শক্তিশালী নয়?

612
01:04:38,958 --> 01:04:44,880
- আরে ঋষি, তোমার জন্য একটা সুখবর আছে
- তুমি কি সেগুলো পেয়েছ? ছবিগুলো?

613
01:04:44,964 --> 01:04:49,593
ছবি চেয়েছিলে,
কিন্তু আমি নিজেই একটি ভিডিও খুঁজে পেয়েছি

614
01:04:49,677 --> 01:04:57,976
- আমি সেখানে আসছি
- এখন? রাত ১১টা, এখন নয়, কাল

615
01:05:08,321 --> 01:05:09,738
এই সময়ে এখানে কেন এসেছেন?

616
01:05:11,157 --> 01:05:13,033
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে কাল দেব, যাও।

617
01:05:15,620 --> 01:05:17,412
বাবা শুনলে সমস্যা হয়।

618
01:06:54,677 --> 01:06:59,055
কেউ স্টিফেন রবার্টের সাথে ঝামেলা করে না।

619
01:07:09,859 --> 01:07:12,068
ভাই, ছবিগুলো নিশ্চয়ই পেয়েছেন।

620
01:07:20,745 --> 01:07:24,748
- তুমি এখানে কেন?
- আমি ডিনার করতে এসেছি

621
01:07:27,043 --> 01:07:30,462
তোমার বাবার মতো তুমিও খুন হতে চাও।

622
01:07:30,504 --> 01:07:35,008
এখানে কে এসেছেন খোঁজ খবর নিতে
স্টিফেন রবার্ট সম্পর্কে?

623
01:07:35,134 --> 01:07:38,470
- আমরা কিছু জানি না স্যার
-তুমি এখন কর না?

624
01:07:38,637 --> 01:07:39,637
আমরা জানি না।

625
01:07:44,727 --> 01:07:49,814
আপনি মনে করেন এটি আপনার ড্রাইভার।
সে এখন আমার মানুষ, বলুন।

626
01:07:50,191 --> 01:07:57,739
- এখানে কেউ আসেনি?
- না, স্যার

627
01:08:03,204 --> 01:08:09,918
কেউ একজন তাকে দুবার এসে জিজ্ঞেস করল
স্টিফেন রবার্ট, তিনি আমাকে পরে বলেছিলেন,

628
01:08:10,377 --> 01:08:15,340
তাই আমি তাকে দ্রুত মেরে ফেলেছি।

629
01:08:15,508 --> 01:08:18,468
এখন বলুন এখানে কে এসেছে।

630
01:08:21,430 --> 01:08:25,475
তুমি আমাকে বলবে না! আমি যদি তাকে নিয়ে যাই
তাহলে তুমি তাকে নিয়ে আসবে।

631
01:08:29,146 --> 01:08:32,982
ঋষি, তুমি আমার কল ধরোনি
কোথায় গেলেন?

632
01:08:45,329 --> 01:08:51,334
স্টিফেন রবার্টের লোকেরা তা জানতে পেরেছে
আপনি আমাদের দেখতে এসেছেন, এবং আমার বোনকে নিয়ে গেছেন।

633
01:08:51,544 --> 01:08:55,380
- স্যার, আমার বোনকে বাঁচান
- ওঠো!

634
01:08:56,715 --> 01:09:01,970
আমি খুঁজে পেয়েছি যে স্টিফেন রবার্টস
আমি যাদের খুঁজছি।

635
01:09:03,347 --> 01:09:06,766
আমি কাউকে রেহাই দেব না।

636
01:09:07,184 --> 01:09:13,982
সেও আমার বোন
এবং আমি কাউকে তার ক্ষতি করতে দেব না।

637
01:09:14,108 --> 01:09:18,862
এই বিপজ্জনক! এ কথা শোনার পর,
আমার এখানে আর থাকা উচিত নয়।

638
01:09:22,992 --> 01:09:24,200
কি হয়েছে?

639
01:09:28,581 --> 01:09:30,874
কি? কি হয়েছে?

640
01:09:31,000 --> 01:09:35,837
কেউ একজন বিদ্রোহী বলে, আমাদের খারাপভাবে আঘাত করেছে।

641
01:09:35,963 --> 01:09:41,593
সে আমাকে মেরে ফেলবে বলে হুঁশিয়ারি দিয়েছিল,
আপনি এবং এমনকি স্টিফেন রবার্ট।

642
01:09:41,760 --> 01:09:43,303
সে দেখতে কেমন?

643
01:11:16,814 --> 01:11:18,815
প্লিজ আমাকে মারবেন না।

644
01:11:21,860 --> 01:11:25,113
তুমি জানো আমি তোমাকে মারছি না কেন?

645
01:11:25,281 --> 01:11:28,741
কেউ আছে যে জানা
স্টিফেন রবার্টকে হত্যা করুন।

646
01:11:29,159 --> 01:11:34,706
লুটপাট, মানুষ হত্যা,
নারীর ক্ষতি করা পুরুষত্ব নয়।

647
01:11:35,666 --> 01:11:39,335
তাদের আমার মুখোমুখি হতে এবং আমার সাথে যুদ্ধ করতে বলুন।

648
01:11:40,129 --> 01:11:45,133
যুদ্ধ শুরু হয়েছে, তাদের পালাতে বলুন।

649
01:11:45,759 --> 01:11:52,598
তারা পারে না! স্টিফেন রবার্ট হবে
বিভিন্ন ধরনের বাঘ দেখেছি,

650
01:11:52,808 --> 01:11:59,063
কিন্তু তারা বাঘ দেখেনি
2 বছর ধরে ক্ষুধার্ত ছিল যা খুঁজে পেয়েছিল এটি খাবার।

651
01:12:02,609 --> 01:12:05,820
আমি আগামীকাল 5 টায় আপনার এলাকায় থাকব।

652
01:12:06,155 --> 01:12:09,615
আমি নির্বিশেষে তোমাকে হত্যা করব
তুমি আস বা না আস।

653
01:12:09,950 --> 01:12:13,745
এখন, আপনি গিয়ে স্টিফেন রবার্টকে জানাবেন
এবং তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে ...

654
01:12:13,787 --> 01:12:20,209
...এটা কে যে আমাদের এলাকায় এসেছে,
আমাদের রাজ্য এবং আমাদের মানুষ হত্যা.

655
01:12:20,294 --> 01:12:22,545
যাও তাদের বল...

656
01:12:32,139 --> 01:12:36,851
...যে আমি বিদ্রোহী,
তাদের মৃত্যুর মাসকট।

657
01:12:37,436 --> 01:12:44,817
তার কথা শক্তিশালী
এবং তার স্ট্রোক খুব শক্তিশালী.

658
01:12:44,860 --> 01:12:46,652
তিনি কোথায় থাকেন?

659
01:13:03,045 --> 01:13:04,253
কোথায় সে?

660
01:13:05,464 --> 01:13:08,674
তাকে হত্যা করার জন্য চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে
সে তার সিগারেট জ্বালায়...

661
01:13:08,884 --> 01:13:12,887
...এবং সেই বাস স্টপ থেকে হাঁটছি
এবং সেখানে তার কফি শেষ করে।

662
01:13:14,556 --> 01:13:16,349
কেন সে এখনো এখানে আসেনি?

663
01:13:21,063 --> 01:13:22,939
সংকেত এখানে.

664
01:13:39,331 --> 01:13:42,667
- যাও জর্জ
- শুধু আমি?

665
01:13:42,751 --> 01:13:45,878
-হ্যাঁ, একজন মানুষই যথেষ্ট
- না, এমনকি 100 জনও যথেষ্ট নয়

666
01:15:56,093 --> 01:15:58,719
আমি ভাগ্যবান, আমার ছিল
একটি স্থানীয় চলচ্চিত্রের মত।

667
01:15:59,096 --> 01:16:02,306
তার যাওয়া দুর্ভাগ্য
একটি ইংরেজি ছবির মাধ্যমে।

668
01:16:11,858 --> 01:16:13,901
যে সহকর্মী গুলি!

669
01:17:21,345 --> 01:17:24,138
আমাকে এখান থেকে পালিয়ে যেতে দাও।

670
01:17:49,164 --> 01:17:51,791
স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন।

671
01:18:03,637 --> 01:18:08,474
তোমার কাছে ভালো খবর আছে,
এবং আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

672
01:18:09,434 --> 01:18:14,271
এটা আমার স্টাইল দিতে
ভাল এবং খারাপ খবর।

673
01:18:16,191 --> 01:18:23,030
খারাপ খবর যে
আমি তোমার ভাইকেও মেরেছি।

674
01:18:27,077 --> 01:18:33,332
এই জায়গাটা পরিষ্কার করতে হবে
আমি 3 গণনা শেষ করার আগে।

675
01:19:12,164 --> 01:19:19,587
বলো তুমি কে?
ঋষি, আমার সাথে কথা বল, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছিলাম।

676
01:19:19,671 --> 01:19:22,965
আমি তোমাকে বলব, কিন্তু ১ম
তার কাছ থেকে আপনার হাত সরান।

677
01:19:33,727 --> 01:19:37,563
ঋষি গুন্ডা নয়,
যেমন আপনি অনুমান করছেন।

678
01:19:37,856 --> 01:19:41,317
তিনি আমাদের ঈশ্বরের পুত্র,
মিস্টার ভূপতি।

679
01:20:02,672 --> 01:20:05,716
স্যার এসেছেন, চলুন ভাই।

680
01:21:38,894 --> 01:21:43,939
মানুষ সুরক্ষিত বোধ করে
রাজনীতিবিদ বা ঈশ্বরের কারণে নয়,

681
01:21:44,149 --> 01:21:45,983
কিন্তু কারণ তারা পুলিশকে বিশ্বাস করে।

682
01:21:46,860 --> 01:21:51,447
তাদের দরকার নেই
একটি অন্যায় করছে থানায়।

683
01:21:51,615 --> 01:21:54,617
রাজু, এই থানা সিল কর।

684
01:22:05,670 --> 01:22:09,882
অভিবাদন স্যার, যদি আপনি আমাদের লক
পুলিশ স্টেশন, আমরা আমাদের চাকরি হারাবো।

685
01:22:09,925 --> 01:22:13,719
সুপারিনটেনডেন্ট, আপনি কি জানেন
এই লোক কি করেছে?

686
01:22:14,012 --> 01:22:19,141
লক্ষ্মী, কি হয়েছে বলো।

687
01:22:19,726 --> 01:22:23,938
স্যার, এই আমার ভাই, তিনি শারীরিকভাবে
চ্যালেঞ্জ করে এবং কথা বলতে পারে না।

688
01:22:24,064 --> 01:22:29,401
সে আমাদের জমি বিক্রি করে প্রতারিত হয়েছে,
তাই তিনি যখন সাহায্যের জন্য পুলিশের কাছে যান,

689
01:22:30,236 --> 01:22:37,660
এই লোকটি বলেছিল সে আমাদের সাহায্য করবে
যদি আমি তার সাথে এক ঘন্টা কাটাই।

690
01:22:38,703 --> 01:22:40,663
আমি এভাবে বলবো না।

691
01:22:53,009 --> 01:22:56,303
- স্যার, যেহেতু সে আপনার ভাগ্নে...
- তাহলে কি?

692
01:22:57,013 --> 01:23:04,186
জয়রাম, তোমার ছেলের দোষ আছে
আমরা কি তাকে যেতে দেওয়া উচিত?

693
01:23:04,980 --> 01:23:08,107
তাকে ছেড়ে যেও না।

694
01:23:09,359 --> 01:23:11,402
- আমি করব...
- থামো।

695
01:23:14,239 --> 01:23:24,373
শুনেছেন? সে আমাদের মানুষ কিনা
বা বহিরাগত, আমরা দোষীদের শাস্তি দিই।

696
01:23:24,457 --> 01:23:30,045
রাজু, সে বাঁচতে পারবে না
আমাদের বাড়িতে না আমাদের গ্রামে।

697
01:23:30,255 --> 01:23:32,881
তাকে তাড়িয়ে দাও।

698
01:23:36,761 --> 01:23:41,306
যদি আর কখনো দেখি তোমায়,
তোমাকে হত্যা করা হবে।

699
01:23:55,947 --> 01:23:59,074
কখনো ফিরে এসো না,
অন্যথায় তোমাকে হত্যা করা হবে।

700
01:24:03,079 --> 01:24:05,080
শ্যালিকা, ভাই যাচ্ছেন।

701
01:24:07,751 --> 01:24:09,710
তোমার ছেলে এমন আচরণ করলো কেন?

702
01:24:09,919 --> 01:24:15,549
আমি হতভাগ্য!
জন্মের পর আমার স্ত্রী মারা গেছে।

703
01:24:16,092 --> 01:24:18,969
সে আমার কাছে মরে গেছে, আজকের পর।

704
01:24:19,929 --> 01:24:21,889
বড় ভাই রাগ করে হাঁটছে।

705
01:24:26,978 --> 01:24:29,730
উমা, স্যারের জন্য কফি নিয়ে আসুন।

706
01:24:30,065 --> 01:24:34,943
লক্ষ্মী, আমি কফি চাই না,
আমার ভালো লাগছে না।

707
01:24:35,111 --> 01:24:37,071
আমাকে এক ঘন্টার জন্য বিরক্ত করবেন না.

708
01:24:37,113 --> 01:24:42,743
কিন্তু, দয়া করে আমার কথা শুনুন...
আমাদের ছেলে ফোন করেছে...

709
01:24:49,959 --> 01:24:54,755
- সবাইকে শুভেচ্ছা
- শুভেচ্ছা, স্যার

710
01:24:57,217 --> 01:25:01,053
- শুভেচ্ছা, স্যার!
- আপনাদের সবারই আমার ছেলের রাশিফল আছে

711
01:25:02,180 --> 01:25:09,853
আমার থেকে ভিন্ন, তিনি ঐতিহ্যগতভাবে বেড়ে উঠেছেন।

712
01:25:10,271 --> 01:25:16,652
আমি তাকে এই রক্তপাত থেকে দূরে রেখেছি
এবং তাকে বেঙ্গালুরুতে শিক্ষা দেওয়া।

713
01:25:18,196 --> 01:25:20,364
তার রাশিফল ​​কী বলে আমাকে বলুন।

714
01:25:36,923 --> 01:25:42,678
- আপনি তার রাশিফল কি দেখতে পারেন
- সে খুব ভালো মারতে পারে

715
01:25:46,224 --> 01:25:48,183
কি হয়েছে?

716
01:25:48,560 --> 01:25:55,399
- স্যার, এটা আপনার না আপনার ছেলের?
- এটা আমার ছেলের, কোন সমস্যা?

717
01:25:55,525 --> 01:26:00,112
না! সাথে কোন সহ-সম্পর্ক নেই
আপনি কি বর্ণনা করেছেন এবং এখানে কি আছে

718
01:26:00,280 --> 01:26:04,241
- মানে কি?
- আপনার ছেলে গান শোনে?

719
01:26:04,284 --> 01:26:10,164
হ্যাঁ! তিনি হেডফোন পরেন।

720
01:26:14,419 --> 01:26:17,171
তিনি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শুনছেন।

721
01:26:19,299 --> 01:26:25,095
গান পাথর গলিয়ে দিতে পারে,
কিন্তু পাথর গান শিখতে পারে না।

722
01:26:25,221 --> 01:26:26,221
কি বলেন জুনিয়র?

723
01:26:26,472 --> 01:26:29,349
- একটা কথা শুনলাম না স্যার
- তাহলে ভালো

724
01:26:29,934 --> 01:26:33,645
- বিভ্রান্তি কি?
- তোমার ছেলে কি প্রেমে পড়েছে?

725
01:26:33,730 --> 01:26:35,147
আমার ছেলে সেরকম নয়।

726
01:26:48,912 --> 01:26:52,080
সে কি নারীদের স্পর্শ করে, স্যার?

727
01:26:52,624 --> 01:26:54,208
কি বলছ?

728
01:26:54,334 --> 01:26:58,045
আমি তোমাকে বলছি সে প্রেমে পড়েনি,
তিনি কিভাবে মহিলাদের স্পর্শ করতে পারেন।

729
01:26:58,129 --> 01:26:59,504
অত্যন্ত দুঃখিত স্যার।

730
01:27:00,465 --> 01:27:02,466
আপনার ভিতরে থাকার দরকার নেই
নারীকে স্পর্শ করতে ভালোবাসি,

731
01:27:02,592 --> 01:27:05,052
আপনার 5,000 টাকা দরকার!

732
01:27:05,261 --> 01:27:10,140
- আপনি বিনামূল্যে স্পর্শ করতে পারেন, যদি তিনি একটি প্রেমিকা হয়.
- তুমি এসব শুনতে পাও, বোকা!

733
01:27:10,433 --> 01:27:14,645
পুরোহিত, কি ধরনের আমাদের বলুন
কোন মেয়েকে সে বিয়ে করবে?

734
01:27:15,355 --> 01:27:17,272
তার আরও ভালো করে জানা উচিত,
জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে।

735
01:27:17,357 --> 01:27:19,650
- কি বলছ?
- ওহ কিছু না স্যার, আমি এটা দেখছি।

736
01:27:21,027 --> 01:27:26,782
স্যার, সে তার শ্বশুরবাড়ি ভালোভাবে দেখাশোনা করবে,
সুদর্শন, ভালো চরিত্র, সংস্কৃতিবান।

737
01:27:26,866 --> 01:27:31,578
- পুরোহিত, এত মেয়ে?
- নোসি ফেলো.

738
01:27:31,663 --> 01:27:35,374
স্যার, আমরা ইতিমধ্যেই বিভ্রান্ত।

739
01:27:35,416 --> 01:27:39,628
আমি 1 মেয়ের কথা বলছি
এই সব গুণাবলী সঙ্গে.

740
01:27:39,712 --> 01:27:43,048
তোমার নাক ভালো আছে, যত্ন নিও।

741
01:27:43,466 --> 01:27:48,178
পুরোহিত, আপনি বলেছেন "বিভ্রান্তি",
আমার ছেলের রাশিফল কি ঠিক আছে?

742
01:27:48,304 --> 01:27:51,682
হ্যাঁ ম্যাম এটা, আমি ত্রুটিপূর্ণ.

743
01:27:51,849 --> 01:27:57,396
পুরোহিত, বিন্দুর উত্তর,
আপনার সমস্যা আমাদের জানার দরকার নেই।

744
01:27:57,438 --> 01:28:00,482
ঠিক আছে, স্যার।
এই লোকটি একটি কঠিন কুকি।

745
01:28:00,733 --> 01:28:05,570
এই ছেলের রাশিফল উল্টো
তিনি কি কথা বলেছেন।

746
01:28:05,738 --> 01:28:07,572
আমরা কি তাদের বলা উচিত?

747
01:28:09,450 --> 01:28:14,913
আপনি যদি তাদের এটা বলেন, এটা কষ্ট হবে
তাদের অহংকার এবং তারা আমাদের হত্যা করবে।

748
01:28:15,081 --> 01:28:16,790
তাই, তুমি চুপ কর।

749
01:28:17,125 --> 01:28:20,544
কিন্তু কিভাবে আমরা bluff এবং হতে পারে
আমাদের পেশার প্রতি অসত্য।

750
01:28:20,628 --> 01:28:25,215
আমাদের পেশা আমাদের খাওয়াবে
কিন্তু আমাদের মারবেন না।

751
01:28:25,383 --> 01:28:27,301
আপনি কি সেই লোকটিকে দেখতে পাচ্ছেন?

752
01:28:27,385 --> 01:28:32,472
যদি সে আমাদের মুখে গুলি করে
তাহলে আমরা কিছুক্ষণের মধ্যেই মারা যাব।

753
01:28:32,515 --> 01:28:38,145
- তাদের সাথে একমত হন, এবং আসুন পালিয়ে যাই।
- তাই নাকি?

754
01:28:39,397 --> 01:28:46,278
তোমার ছেলে খুব ভালো ছেলে, সম্মান আছে
বয়স্কদের জন্য, কোন পাপ নেই,

755
01:28:46,404 --> 01:28:49,531
মেয়ে বন্ধুদের এলার্জি আছে এবং রাখে
মারামারি এবং হত্যা থেকে দূরে।

756
01:28:51,409 --> 01:28:52,326
চুপ করে থাকো।

757
01:28:52,410 --> 01:28:54,536
তোমার ছেলে বাশার মতো (চলচ্চিত্র)
ফ্ল্যাশব্যাক ছাড়া,

758
01:28:54,746 --> 01:28:56,496
বিল্লা (চলচ্চিত্র) অ্যাকশন ছাড়া,

759
01:28:56,539 --> 01:28:58,415
মেয়ে বন্ধু ছাড়া মিস্টার পারফেক্ট (চলচ্চিত্র)।

760
01:28:58,458 --> 01:28:59,499
আমরা কি এখন চলে যেতে পারি, স্যার?

761
01:28:59,542 --> 01:29:04,463
নিশ্চিত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার ছেলে সম্পর্কে ভাল জিনিস।

762
01:29:04,589 --> 01:29:10,761
রাজু, তাদের এত বড় পুরস্কার দাও
যা তারা তাদের জীবনে দেখেনি।

763
01:29:12,055 --> 01:29:16,058
সে কি আমাদের অন্ধ করতে চায়?
এটা বলে?

764
01:29:17,643 --> 01:29:23,690
- তোমার ফোন বাজছে।
- চিৎকার করছ কেন?

765
01:29:31,366 --> 01:29:32,324
হ্যাঁ, বাবা।

766
01:29:32,492 --> 01:29:35,077
- তুমি কি কাল আসবা?
-হ্যাঁ বাবা

767
01:29:35,203 --> 01:29:38,372
- তুমি কি প্রতিদিন মন্দিরে যাও?
-হ্যাঁ, প্রতিদিন দুবার

768
01:29:38,456 --> 01:29:43,085
- তুমি গেলে কি লাখ পরবে?
-হ্যাঁ বাবা! একটি দীর্ঘ এক

769
01:29:43,336 --> 01:29:48,090
- আপনি কি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শিখছেন?
-হ্যাঁ বাবা! আমি এমনকি বাথরুমে অনুশীলন করি

770
01:29:48,174 --> 01:29:52,344
আগামীকাল আপনার সংগীত শিক্ষককে সাথে নিয়ে আসুন।

771
01:29:53,679 --> 01:29:56,556
আমার কি শিক্ষকের সাথে যেতে হবে?

772
01:29:56,849 --> 01:30:02,521
- অনুশীলনের জন্য! এখানে একজন সঙ্গীত শিক্ষক নেই
- আমি কিভাবে পারি... গানের শিক্ষক...?

773
01:30:02,563 --> 01:30:06,525
- কোন সমস্যা আছে?
- না, কেউ টাকা নিতে আসবে

774
01:30:06,567 --> 01:30:07,776
টাকা?

775
01:30:07,860 --> 01:30:11,488
মানে, আমাকে খরচ করতে হবে
ট্রেনে, টিকিট ইত্যাদিতে

776
01:30:11,531 --> 01:30:14,533
তুমি শীঘ্রই আসবে, তাই না?
তাড়াতাড়ি আসো।

777
01:30:15,284 --> 01:30:16,493
সে আসছে, তাই না?

778
01:30:19,122 --> 01:30:21,748
- আমি ধরা পড়েছি।
- কি হয়েছে?

779
01:30:21,833 --> 01:30:24,292
আমাকেও বাসায় যেতে হবে
আগামীকাল আমার সঙ্গীত শিক্ষক।

780
01:30:24,377 --> 01:30:26,002
সঙ্গীত শিক্ষক বলতে কি বুঝ?

781
01:30:26,045 --> 01:30:31,550
আমার বাবা আমাকে পড়াশোনা করতে এবং গান শিখতে পাঠিয়েছিলেন
আমিও করিনি কিন্তু আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি

782
01:30:31,592 --> 01:30:34,428
-তাহলে ধরা পড়লে।
- হ্যাঁ, আমি ভয়ানক ধরা পড়েছি।

783
01:30:37,557 --> 01:30:38,598
না.

784
01:30:39,600 --> 01:30:45,230
-আপনি আমার গানের শিক্ষক
- আমি? আমি গান জানি না

785
01:30:45,440 --> 01:30:48,316
- আমিও ঠিক গান জানি না
- কিন্তু তোমার বাবা যদি জানতে পারে?

786
01:30:48,401 --> 01:30:50,152
তিনিও গান জানেন না।

787
01:30:50,194 --> 01:30:53,738
প্লিজ, আপনার কাছে নেই
সঞ্চালন বা শেখানো

788
01:30:53,781 --> 01:30:56,533
আপনি মনে করেন তারা আমাকে বিশ্বাস করবে
আপনার সঙ্গীত শিক্ষক হিসাবে।

789
01:30:56,576 --> 01:30:58,994
আপনি এটা বিশ্বাসযোগ্য মনে করেন
আমি কি গান জানি?

790
01:30:59,036 --> 01:30:59,995
আসুন তাদের ব্লাফ করি।

791
01:31:00,037 --> 01:31:01,746
কিন্তু কিভাবে আমরা তাদের বিশ্বাস করতে পারি?

792
01:31:01,831 --> 01:31:09,921
আমার সঙ্গীত শিক্ষকের বয়স হওয়া উচিত ছিল
কিন্তু আপনি সেক্সি, আসুন আপনাকে ছদ্মবেশী করি।

793
01:31:10,423 --> 01:31:13,175
- আমি ভয় পাচ্ছি ঋষি।
- ভয় পেও না, আমি আছি।

794
01:31:13,259 --> 01:31:15,135
কিন্তু আপনি নিজেই ভয় পাচ্ছেন।

795
01:31:15,219 --> 01:31:17,971
ঠিক আছে, আসুন একরকম পরিচালনা করি।

796
01:31:18,097 --> 01:31:21,266
আমি তার মেজাজ মূল্যায়ন করব
এবং তাকে আমাদের সম্পর্কে বলুন।

797
01:31:21,350 --> 01:31:25,645
- প্লিজ ডার্লিং, আমাকে সাহায্য করো।
- ঠিক আছে, চলুন।

798
01:31:25,813 --> 01:31:30,442
আমার জন্য আসা কঠিন
আমার ৩ জন মায়ের অনুমতি নিন।

799
01:31:30,610 --> 01:31:33,612
-এটা আবার বলতে পারো?
- "আমার 3 জন মায়ের অনুমতি"।

800
01:31:33,738 --> 01:31:35,447
-তোমার ৩ জন মা আছে?
-হ্যাঁ

801
01:31:42,246 --> 01:31:47,584
- আমার জীবন নষ্ট হয়ে গেছে
- কি হয়েছে ঋষি?

802
01:31:47,627 --> 01:31:49,753
তোমার কি ৩ জন মা আছে?
তাহলে বাবা কয়জন?

803
01:31:49,837 --> 01:31:50,545
চুপ।

804
01:31:50,588 --> 01:31:53,215
-তুমি চুপ কর
- আমার সম্পর্কে ভুল কথা বলবেন না

805
01:31:53,257 --> 01:31:55,842
আমি না, তুমি ভুল কথা বলছ।

806
01:31:55,927 --> 01:31:57,469
আমি তোমাকে প্ররোচিত করেছি।

807
01:31:57,512 --> 01:32:00,639
কিন্তু তোমাকে চিনলাম না
অথবা আপনার পারিবারিক পটভূমি।

808
01:32:00,681 --> 01:32:02,349
আমি প্রতারিত হয়েছিলাম। খারাপ নির্বাচন।

809
01:32:02,391 --> 01:32:03,350
আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন।

810
01:32:03,434 --> 01:32:08,480
৩ জন মা ও ৩ জন বাবা,
হাস্যকর পরিবার।

811
01:32:09,440 --> 01:32:11,024
চুপ!

812
01:32:12,068 --> 01:32:15,153
আমার পরিবার সম্পর্কে একটি শব্দ উচ্চারণ করবেন না.

813
01:32:15,821 --> 01:32:18,532
আমার সাথে এসো।
আমি তোমাকে আমার পরিবার দেখাব।

814
01:32:22,119 --> 01:32:25,080
তুমি ফালতু কথা বললে
আমার পরিবার সম্পর্কে, তাই না?

815
01:32:26,916 --> 01:32:34,214
তিনি আমার ১ম মা,
এটি একটি এতিমখানা।

816
01:32:34,632 --> 01:32:36,633
আমার বাবা-মা নেই।

817
01:32:37,760 --> 01:32:39,010
আমি একজন এতিম।

818
01:32:40,680 --> 01:32:44,432
কেউ আমাকে নিয়ে এখানে ফেলে দিয়েছে।

819
01:32:46,018 --> 01:32:51,106
তিনি আমাকে 10 বছর বয়স পর্যন্ত বড় করেছেন।

820
01:32:51,482 --> 01:32:56,778
এবং অসুস্থতার কারণে তিনি মারা যান।

821
01:32:58,239 --> 01:33:01,741
এসো, আমি তোমাকে আমার ২য় মা দেখাই।

822
01:33:02,159 --> 01:33:05,495
তারপর, প্রভু যীশু আকাশ থেকে আবির্ভূত হলেন।

823
01:33:05,621 --> 01:33:06,830
মা...

824
01:33:11,127 --> 01:33:13,253
তিনি আমার ২য় মা।

825
01:33:13,713 --> 01:33:17,507
মা, এই ঋষি
আমি আপনাকে সম্পর্কে বলেছি।

826
01:33:18,634 --> 01:33:19,634
শুভেচ্ছা।

827
01:33:21,846 --> 01:33:24,598
তিনি আমাকে 15 বছর বয়স পর্যন্ত বড় করেছেন।

828
01:33:25,224 --> 01:33:30,478
সে আমাকে আমার সম্পূর্ণ সাজসজ্জা শিখিয়েছে।

829
01:33:33,649 --> 01:33:36,651
মা, ক্লাসের পর তোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে।

830
01:33:38,195 --> 01:33:41,114
এসো, পরিচয় করিয়ে দেই
আমার ৩য় মায়ের কাছে।

831
01:33:41,240 --> 01:33:42,991
এই এক স্পর্শ.

832
01:33:43,159 --> 01:33:44,159
মা!

833
01:33:51,000 --> 01:33:52,167
শুভেচ্ছা!

834
01:33:53,002 --> 01:33:54,794
তিনি আমার 3য় মা।

835
01:33:55,546 --> 01:34:02,802
15 বছর বয়সের পর
আমরা তার কাছে পাঠানো হয়.

836
01:34:08,142 --> 01:34:10,143
সে এখন আমার দেখাশোনা করে।

837
01:34:13,356 --> 01:34:15,774
মা, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার
5 মিনিটের জন্য

838
01:34:15,858 --> 01:34:18,360
আমি বাচ্চাদের ক্লাসে রেখে দেব
এবং অফিসে আসেন।

839
01:34:18,444 --> 01:34:19,903
সেখানে যান এবং অপেক্ষা করুন.

840
01:34:32,458 --> 01:34:35,210
ঋষি, কি হয়েছে?
সবাই তাকিয়ে আছে।

841
01:34:35,836 --> 01:34:37,295
দুঃখিত, আমি ভুল কথা বলেছি।

842
01:34:37,463 --> 01:34:40,590
তুমি এতিম নও,
আমি তোমার জন্য আছি।

843
01:34:54,313 --> 01:34:57,774
দীপালি তোমার কথা আমাদের বলেছে
এবং আপনার পরিবার।

844
01:34:57,817 --> 01:34:59,317
আপনি তাকে নিতে পারেন.

845
01:34:59,694 --> 01:35:02,529
- ধন্যবাদ ম্যাডাম, দীপালি আসুন।
- শুধু অপেক্ষা করুন, আমার প্রিয়.

846
01:35:03,197 --> 01:35:06,449
- এটা কি ম্যাডাম?
- দীপালি আমাদের কাছে খুব স্পেশাল

847
01:35:06,575 --> 01:35:08,660
- তাই নাকি?
- আমরা তাকে এভাবে পাঠাতে পারি না

848
01:35:08,744 --> 01:35:11,746
আমরা তাকে দিতে চাই
আজ সন্ধ্যায় বিদায়।

849
01:35:11,831 --> 01:35:13,248
- আজ সন্ধ্যায়?
- হ্যাঁ।

850
01:35:13,332 --> 01:35:15,417
তুমি আগামীকাল তাকে নিয়ে যেতে পারো।

851
01:35:15,459 --> 01:35:18,044
- তুমি ফাংশনের জন্য প্রস্তুত হও।
- আমারও কি রেডি হতে হবে?

852
01:35:18,129 --> 01:35:20,588
- তুমি এখন গেলেই রেডি হবে।
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

853
01:35:28,389 --> 01:35:31,433
বোন, তুমি দেখতে ভালো
চাচার চেয়ে

854
01:35:38,941 --> 01:35:41,985
বোন, আমরা জানি আপনি দেখতে কেমন।

855
01:35:42,737 --> 01:35:45,739
আমি কি চাচাকে স্পর্শ করতে পারি?
সে দেখতে কেমন তা জানতে?

856
01:35:45,823 --> 01:35:47,824
হ্যাঁ, সে এখানেই আছে।

857
01:35:51,036 --> 01:35:52,328
তাকে স্পর্শ করুন।

858
01:35:56,667 --> 01:35:59,419
- সে কেমন আছে?
- ওকে খুব ভালো লাগছে।

859
01:36:11,390 --> 01:36:17,353
চাচার মন খুব ভালো,
সে আমাদের বোনকে খুব ভালোভাবে দেখাশোনা করবে।

860
01:36:54,517 --> 01:37:02,816
অবর্ণনীয় সুখ,
আমার হৃদয়ের মধ্যে হঠাৎ বিস্ফোরণের মতো।

861
01:37:03,442 --> 01:37:11,658
♪ যেন ঈশ্বরের স্বর্গের সুন্দর দেশ
পৃথিবীতে ঘুরে এসেছেন। ♪

862
01:37:11,992 --> 01:37:20,542
♪ ঠোঁট শুধু একটা হাসির ইঙ্গিত দিয়ে, বজ্রপাতের মতো।
এসেছে উজ্জ্বল এবং ঝলমলে, প্রথম দীপাবলি। ♪

863
01:37:20,626 --> 01:37:30,301
♪ সবকিছু মিলে গেছে,
তোমার মত দীপালি। ওহ আমার প্রিয় দীপালি। ♪

864
01:37:34,056 --> 01:37:42,856
♪ অবর্ণনীয় সুখ,
আমার হৃদয়ের মধ্যে হঠাৎ বিস্ফোরণের মতো। ♪

865
01:38:17,766 --> 01:38:24,647
♪ আমাদের নিজস্ব বিশ্বের মধ্যে বন্ধ,
ভাবছি এটা শুধু আমাদের, কার লাভ হবে। ♪

866
01:38:26,358 --> 01:38:33,323
♪ এই পৃথিবীর সবাই যদি তোমার হয়
তখন কেউ অপরিচিত হিসেবে উপস্থিত হবে না। ♪

867
01:38:35,492 --> 01:38:43,333
♪ এক বৃন্তে একগুচ্ছ ফুল ফোটে।
আর সাগর এক, আর তার ঢেউ অনেক। ♪

868
01:38:43,500 --> 01:38:47,795
♪ প্রতিটি পরমাণু
আমার জীবন এক এবং সবার জন্য। ♪

869
01:38:47,922 --> 01:38:52,300
♪ অন্তত কয়েকজনকে বের হতে দিন
সেখানে আমাদের সুখের সাক্ষী। ♪

870
01:38:52,343 --> 01:39:02,644
♪ এই শব্দগুলো দীপালীর রূপ নেয়।
ওহ মাই দীপালি। ♪

871
01:39:05,814 --> 01:39:13,613
♪ অবর্ণনীয় সুখ,
আমার হৃদয়ের মধ্যে হঠাৎ বিস্ফোরণের মতো। ♪

872
01:39:36,345 --> 01:39:43,101
♪ আমাকে ভালবাসার বন্ধনে আবদ্ধ করে
তুমি আমাকে তোমার ছোট বলে ডাকো। ♪

873
01:39:45,104 --> 01:39:51,526
♪ যতই কাছে এলাম ততই বুঝতে পারলাম
আমার দোষ এবং ত্রুটি. ♪

874
01:39:54,279 --> 01:39:58,241
♪ স্বপ্ন যা স্বপ্ন ছিল/অদেখা।
বাস্তবতা ছিল... ♪

875
01:39:58,450 --> 01:40:02,120
♪ ...যা শুধু তুমিই আমাকে উপলব্ধি করেছ। ♪

876
01:40:02,246 --> 01:40:06,499
♪ আরে, গতকাল এবং তার আগের দিন,
আমার মনে চিন্তা. ♪

877
01:40:06,583 --> 01:40:10,920
♪ পরবর্তিতে, আমি পা বাড়াব
শুধু তোমার সাথে। ♪

878
01:40:10,963 --> 01:40:17,552
♪ আমি কি সবসময় আসব না
শুধু তোমার সাথে, দীপালি? ♪

879
01:40:19,388 --> 01:40:21,222
♪ ও আমার দীপালি! ♪

880
01:41:09,772 --> 01:41:10,813
বাবা...!

881
01:41:12,566 --> 01:41:14,942
আমাদের অভিনয় এখন শুরু!

882
01:41:17,362 --> 01:41:21,824
আমি ভেবেছিলাম এই ছেলে আধুনিক হবে
কিন্তু তিনি তাই প্রথাগত প্রদর্শিত.

883
01:41:21,867 --> 01:41:25,244
স্যার তার ছেলেকে খুব নীতিগতভাবে বড় করেছেন
এবং ঐতিহ্যগত, তাই তিনি এই মত.

884
01:41:25,287 --> 01:41:26,788
সে এমন হলো কিভাবে?

885
01:41:27,289 --> 01:41:29,957
তার বাঘের মতো হওয়া উচিত ছিল
কিন্তু সে দেখতে ইঁদুরের মতো?

886
01:41:30,042 --> 01:41:33,461
তিনি ধূসর কিন্তু একটি ফিট শরীর আছে.

887
01:41:34,797 --> 01:41:36,214
তুমি বখাটে!

888
01:41:42,429 --> 01:41:45,181
- শ্রদ্ধেয় বাবা!
- বাহ, তার কি মান আছে!

889
01:41:45,265 --> 01:41:46,891
উঠো ছেলে।

890
01:41:49,436 --> 01:41:53,231
- আমি যেমন আশা করেছিলাম তুমি তেমনই হয়েছ।
- জানতে পারলে আমি মরে যাব।

891
01:41:53,273 --> 01:41:57,485
- আমার ছেলে।
-হ্যাঁ মা বল।

892
01:41:57,569 --> 01:42:03,825
যখনই তোমার বাবা তোমাকে দেখে, সে যেমন হয়
জন্মের সময় সে যখন তোমাকে দেখেছিল তখন সে যেমন খুশি হয়েছিল।

893
01:42:03,951 --> 01:42:07,495
- আমিও তাই অনুভব করি মা।
- দেখুন তিনি কত বিনয়ী।

894
01:42:08,664 --> 01:42:14,585
- চাচা...
- ওঠো আমার ছেলে।

895
01:42:18,966 --> 01:42:22,135
ভাই, আমি তাকে নিয়ে গর্ববোধ করি।

896
01:42:22,594 --> 01:42:24,303
কিন্তু, আমি ভয়ঙ্কর অনুভব করছি।

897
01:42:24,513 --> 01:42:26,597
বাবা, তিনি আমার সঙ্গীত শিক্ষক।

898
01:42:27,808 --> 01:42:30,393
আপনি একজন শিক্ষক,
আপনার এটা করা উচিত নয়।

899
01:42:30,561 --> 01:42:32,395
আমি তাকে বলব।

900
01:42:33,147 --> 01:42:38,734
আপনি পুরানো শিক্ষক, আপনি অনুমিত হয়
বয়স্ক হও, তাদের পা স্পর্শ করা উচিত নয়।

901
01:42:42,698 --> 01:42:46,075
- তুমি বদমাশ, আমাকে তোমার হাত দাও।
- হ্যাঁ, শিক্ষক।

902
01:42:55,752 --> 01:42:57,753
তার বয়স হয়েছে, তাই তার শরীরে ব্যথা আছে।

903
01:42:58,046 --> 01:43:03,509
আমাদের ছেলের সফর উপলক্ষে
আমরা আপনাকে মন্দিরে দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানাই।

904
01:43:03,594 --> 01:43:06,470
- আপনাকে অবশ্যই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকতে হবে।
- আমরা করব স্যার।

905
01:43:17,900 --> 01:43:24,614
বাবা, এই সব কি?
- কিছু না, প্রিয়! তোমার মায়ের পাশে বসো।

906
01:43:26,074 --> 01:43:27,283
শিক্ষক...!

907
01:43:27,326 --> 01:43:31,579
ছোটবেলায় যখন আমাদের ছেলে
ছড়া গাইতেন,

908
01:43:31,747 --> 01:43:34,582
আমি ভেবেছিলাম সে হবে
একদিন একজন মহান গায়ক।

909
01:43:36,460 --> 01:43:40,213
আমরা কাউকে চেয়েছিলাম
তার গানে নাচতে,

910
01:43:40,297 --> 01:43:42,298
তাই আমরা খুঁজলাম
একজন ভালো নাচের শিক্ষক।

911
01:43:42,382 --> 01:43:46,761
আমরা তাকে পাশের গ্রামে পেয়েছি।
রাজু, ওকে ডাক।

912
01:43:47,304 --> 01:43:49,847
নাচের মাস্টার, দয়া করে আসুন।

913
01:44:06,490 --> 01:44:07,448
শুভেচ্ছা।

914
01:44:07,658 --> 01:44:10,409
আমার নাম কমল হাসান শিব শঙ্কর।

915
01:44:10,619 --> 01:44:14,997
আপনি গান গাইলে আপনি বিজয়ী হবেন
নিরবচ্ছিন্নভাবে আমার নাচ।

916
01:44:15,082 --> 01:44:19,043
অন্যথায়, আমি নাচলে বিজয়ী হব
একটানা তোমার গান।

917
01:44:19,127 --> 01:44:22,338
তো, আমার নাচে কে গাইছে?

918
01:44:22,756 --> 01:44:24,924
- আমার ছেলে।
- এই ছেলে...

919
01:44:26,635 --> 01:44:29,136
- উত্তর পূর্ব কোনটি?
- এটা সেই দিক।

920
01:44:29,221 --> 01:44:31,472
তার নাক এত লম্বা।

921
01:44:35,394 --> 01:44:37,478
আমি এই মত অনেক দেখেছি.
একপাশে রাখুন।

922
01:44:41,733 --> 01:44:46,737
প্রভু, শুধুমাত্র আপনি এবং আমি সচেতন
যে আমি নাচতে পারি না,

923
01:44:46,863 --> 01:44:49,407
আমি বেকার ছিলাম বলে এতে রাজি হয়েছিলাম।

924
01:44:49,491 --> 01:44:52,159
দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আমি জয়ী হব, আমার প্রভু।

925
01:44:55,497 --> 01:44:59,500
আমি এখন নাচতে যাচ্ছি।
আপনি কি গান বাজাবেন?

926
01:45:00,627 --> 01:45:02,503
ভালো খেলেছে।

927
01:45:03,130 --> 01:45:04,380
আমি প্রস্তুত

928
01:45:04,464 --> 01:45:08,968
আপনি যাচ্ছেন কি আলোচনা
গান গাও এবং সে কি নাচবে।

929
01:45:20,981 --> 01:45:22,315
আপনি কি নাচ জানেন?

930
01:45:22,482 --> 01:45:26,027
আপনি কি ধরনের নাচ চান?
কুচিপুড়ি, মণিপুরি, গোধুমাপুরি...

931
01:45:26,111 --> 01:45:28,863
- গোধুমাপুরী?
- হ্যাঁ, ওড়িশার সর্বশেষ নাচ।

932
01:45:28,989 --> 01:45:31,866
তুমি কি এগুলো শিখেছ,
নাকি শুধু তাদের কথা শুনেছেন?

933
01:45:32,367 --> 01:45:37,413
এমনটা বলো না, আমি রেগে যাব।
আপনি কি গান জানেন?

934
01:45:37,622 --> 01:45:39,457
কেন তারা কথা বলছে
একে অপরের মত?

935
01:45:39,499 --> 01:45:43,377
বড় বড় শিল্পীদের দেখা হলে,
এভাবেই তারা কথোপকথন করে।

936
01:45:43,462 --> 01:45:47,173
আমি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত জানি,
বাংলা, মালয়ালি গান।

937
01:45:47,257 --> 01:45:49,342
আমার কাছে সব সিডি আছে।

938
01:45:50,469 --> 01:45:52,553
- সিডি মানে?
- আমি সিডির মতো পরিষ্কার।

939
01:45:52,846 --> 01:45:54,555
আপনার শিক্ষক কে?

940
01:45:54,639 --> 01:45:56,891
থেকে কমল হাসান
সাগর সঙ্গম (চলচ্চিত্র)...

941
01:45:57,351 --> 01:46:00,478
...এবং মঞ্জু ভার্গবী থেকে
শঙ্করাভরণম (চলচ্চিত্র)...

942
01:46:01,772 --> 01:46:03,773
...এবং মাস্টার শিব শঙ্কর।

943
01:46:03,857 --> 01:46:05,858
তারা আমার শিক্ষক।
আপনি প্রস্তুত?

944
01:46:06,735 --> 01:46:10,154
এই মানুষটিকে খুব মেধাবী মনে হয়।
আমি তাকে একটু ভয় দেখানোর চেষ্টা করি।

945
01:46:10,405 --> 01:46:14,784
আপনি কি কখনও কাউকে দেখেছেন
নাচের সময় তাদের জীবন বিসর্জন দিচ্ছেন?

946
01:46:16,036 --> 01:46:18,371
আমি মনে করি সে আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে।

947
01:46:18,497 --> 01:46:22,124
কাউকে দিতে দেখেছেন
গান গাওয়ার সময় তাদের জীবন আপ?

948
01:46:29,257 --> 01:46:32,176
আমি কেন তার কাছে হারব?
অপ্রয়োজনীয় স্ট্রেন সঙ্গে?

949
01:46:32,302 --> 01:46:35,805
সম্ভবত আমার সত্য বলা উচিত।

950
01:46:36,181 --> 01:46:42,603
আমি তার কাছে হারানোর বিষয়ে নিশ্চিত, তাই পরিবর্তে
বোকা হয়ে আমি বরং বাবাকে সত্যিটা বলি।

951
01:46:43,230 --> 01:46:44,688
- স্যার...
- বাবা...

952
01:46:51,405 --> 01:46:54,949
মনে হচ্ছে সে নাচতে পারে না।
সে কি জাল করছে?

953
01:46:55,117 --> 01:46:58,452
হয়তো আমার মীমাংসা করা উচিত
তার সাথে একটি আপস।

954
01:47:01,081 --> 01:47:05,459
- কি বকবক করছিস?
- বাবা, আমরা আরও 1 বার আলোচনা করতে চাই

955
01:47:09,381 --> 01:47:15,219
- গুরু, আপনাকে কিছু বলতে হবে
- আমারও তোমাকে কিছু বলার আছে

956
01:47:15,470 --> 01:47:20,099
- আপনি বড়, তাই, এগিয়ে যান
- আমি নাচতে জানি না

957
01:47:20,851 --> 01:47:23,561
- তুমি নাচতে পারো না?
-হ্যাঁ, পারব না

958
01:47:24,020 --> 01:47:25,062
সে ধরা পড়ে।

959
01:47:25,605 --> 01:47:27,982
তখন সবাই বলে তুমি বড় নর্তকী।

960
01:47:28,024 --> 01:47:32,778
অতীতে আমি ব্যবহার করতাম
কবরস্থানে নাচ,

961
01:47:32,988 --> 01:47:39,285
টাকার অভাবে, ওমকার
প্রশংসা এবং আমাকে একটি শংসাপত্র দিয়েছেন.

962
01:47:39,369 --> 01:47:41,620
তারপর ওস্তাদ শিব শঙ্কর
আমাকে এই অলঙ্কার দিয়েছেন।

963
01:47:41,663 --> 01:47:45,458
আমি নাচতে পারি না, কিন্তু মনে হয়
তুমিও গাইতে পারো না, তাই না?

964
01:47:45,792 --> 01:47:50,421
যেহেতু তুমি নাচ জানো না,
আমি খুব ভালো গাইতে পারি।

965
01:47:50,464 --> 01:47:52,923
আপনি জানেন কি হবে
যদি আমার বাবা এটা জানতে পারে?

966
01:47:53,008 --> 01:47:55,426
সে তার বন্দুক দিয়ে তোমাকে গুলি করবে।

967
01:47:55,969 --> 01:47:57,428
শুভেচ্ছা, স্যার.

968
01:48:00,599 --> 01:48:04,268
প্লিজ আমাকে কোনোভাবে বাঁচান।
আমি এখনো বিয়ে করিনি।

969
01:48:04,686 --> 01:48:09,356
ঠিক আছে! আমি গাইব, আর তুমি ক্লান্ত অভিনয় কর
এবং আমি শেষ করার আগে নিচে পড়ে.

970
01:48:09,983 --> 01:48:11,484
আমরা কি শুরু করা উচিত?

971
01:48:12,611 --> 01:48:15,613
- আমরা প্রস্তুত।
-তাহলে শুরু কর।

972
01:49:17,175 --> 01:49:19,343
এ কি অজ্ঞান!

973
01:49:30,063 --> 01:49:35,859
- আপনি গানের সাথে খুব ভাল।
- ক্রেডিট মিউজিক ডিরেক্টরদের সব সিডির জন্য যায়।

974
01:49:36,611 --> 01:49:37,444
সিডি?

975
01:49:37,571 --> 01:49:39,613
আপনি সারাক্ষণ গান গাইছিলেন।

976
01:49:39,698 --> 01:49:41,949
ছেলেরা, সে খুব বেশি কথা বলে।
তাকে বের করে দাও।

977
01:49:41,992 --> 01:49:45,327
- স্যার জানতে পারলে কি হবে?
- তার আগে এই ছেলেরা তোমাকে ফেলে দেবে।

978
01:49:57,007 --> 01:50:03,012
ওয়েল ভাই সিংহদ্রি।

979
01:50:18,236 --> 01:50:20,779
- শুভেচ্ছা, স্যার।
- প্লিজ বসুন।

980
01:50:23,241 --> 01:50:28,829
আপনার সাহায্যে, আমি পেয়েছি
গতবার এমএলএ টিকেট।

981
01:50:28,872 --> 01:50:33,542
আমি আশা করছি আপনি আমাকে আবার সমর্থন করবেন।

982
01:50:33,960 --> 01:50:35,461
- উমা।
- হ্যাঁ, স্যার।

983
01:50:36,796 --> 01:50:41,342
- আপনার কলোনিতে পানি পান?
- আমরা সপ্তাহে একবার পাই, স্যার।

984
01:50:41,551 --> 01:50:43,844
- ভেঙ্কট রাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

985
01:50:44,054 --> 01:50:47,556
- তোমার গলির রাস্তাগুলো কেমন?
- পরিখা পূর্ণ, স্যার.

986
01:50:48,224 --> 01:50:49,933
মিস্টার সিংহদ্রী শুনেছেন?

987
01:50:50,185 --> 01:50:57,316
আপনি সাহায্য করবেন আশা করে মানুষ ভোট দেয়,
আপনার উপভোগ করার জন্য নয়।

988
01:50:58,610 --> 01:51:00,611
আপনি যদি আপনার কাজ সঠিকভাবে করতেন...

989
01:51:01,321 --> 01:51:07,701
...লোকেরা আপনাকে সমর্থন করত
এবং আপনার এখানে আসার দরকার নেই।

990
01:51:08,078 --> 01:51:11,080
বুঝলেন? দয়া করে যান।

991
01:51:11,706 --> 01:51:20,756
স্যার, আপনার সাথে আমার ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে হবে,
অনুগ্রহ করে প্রত্যাখ্যান করবেন না।

992
01:51:20,924 --> 01:51:23,926
মাত্র ৫ মিনিটের জন্য।

993
01:51:27,347 --> 01:51:29,723
স্যার, একমাত্র আপনিই আমাকে বাঁচাতে পারেন।

994
01:51:30,308 --> 01:51:32,976
আমি যদি আমার ক্ষমতা হারাই, আমি আমার জীবন হারাবো।

995
01:51:33,687 --> 01:51:39,692
আমার অনেক টাকা আছে
এবং আমি আপনাকে এটি সব দেব।

996
01:51:39,984 --> 01:51:43,862
দয়া করে আমাকে সমর্থন করুন এবং আমাকে বিজয়ী করুন।

997
01:51:54,165 --> 01:51:56,083
না, স্যার।

998
01:52:01,256 --> 01:52:08,595
আমি তোমাকে হত্যা করতাম, কিন্তু একজন বিদ্রোহী
আমার মতো সেই স্তরে যেতে পারি না।

999
01:52:09,931 --> 01:52:12,141
কাউকে বলবেন না যে আমি তোমাকে আঘাত করেছি।

1000
01:52:12,392 --> 01:52:18,021
জনগণ আপনাকে ভোট দেবে না
এবং আপনি আপনার সম্মান হারাবেন.

1001
01:52:18,148 --> 01:52:19,022
চলুন।

1002
01:52:20,650 --> 01:52:21,859
দয়া করে হাসুন।

1003
01:52:22,318 --> 01:52:24,445
নইলে বাইরের লোকজন সন্দেহ করবে।

1004
01:52:24,529 --> 01:52:25,988
তেমন কিছু না।

1005
01:52:47,927 --> 01:52:52,473
সে বেঁচে থাকতে আমি জিততে পারব না।

1006
01:52:59,022 --> 01:53:00,898
তাকে কোনোভাবে মেরে ফেলুন।

1007
01:53:01,649 --> 01:53:03,317
এই ক্ষত কি?

1008
01:53:03,443 --> 01:53:06,945
বুড়ো আমাকে নিয়ে গেল
তার ঘরে গিয়ে আমাকে চুমু দিল।

1009
01:53:07,113 --> 01:53:08,113
তুমি বোকা!

1010
01:53:08,865 --> 01:53:15,037
- সেই ভূপতিকে বধ কর।
- এটা আমাদের এখতিয়ারের মধ্যে নেই, স্যার।

1011
01:53:15,121 --> 01:53:23,003
- তুমি এত বিশাল, তুমি 1 জনকে মারতে পারবে না?
- এই রাজ্যে কেউ তাকে মারতে পারবে না।

1012
01:53:23,922 --> 01:53:27,466
তারপর বিহার থেকে কাউকে ফোন করুন।

1013
01:53:28,009 --> 01:53:33,639
আগামীকাল একটি উদযাপনমূলক মধ্যাহ্নভোজ আছে
ছেলের জন্য কালী মন্দিরে।

1014
01:53:33,765 --> 01:53:41,146
আপনার পুরুষদের ছদ্মবেশে বলুন
নারী হিসাবে এবং তাকে শেষ.

1015
01:53:42,524 --> 01:53:44,775
তাকে মরতে হবে!

1016
01:54:01,918 --> 01:54:03,418
অভিবাদন, স্যার.

1017
01:54:11,177 --> 01:54:14,263
বাবা, দেবতাকে এত উগ্র দেখাচ্ছে?

1018
01:54:15,223 --> 01:54:17,641
তিনি দেবী কালী,
তাই সে এমনই।

1019
01:54:17,809 --> 01:54:20,060
পুরোহিত, প্রার্থনা শুরু করুন।

1020
01:54:37,787 --> 01:54:39,997
রাজু, আমার ছেলেকে নিরাপদে বাড়ি নিয়ে যাও।

1021
01:54:47,589 --> 01:54:49,089
তুমি গিয়ে আমার বাবার যত্ন নিও।

1022
01:54:49,173 --> 01:54:51,466
তার কিছুই হবে না।
তুমি আমার সাথে এসো।

1023
01:55:04,314 --> 01:55:05,689
-প্রিয় !
- স্যার...

1024
01:55:05,773 --> 01:55:06,899
ভাই!

1025
01:55:11,571 --> 01:55:13,780
♪ সূর্যের রশ্মি বিদ্রোহী। ♪

1026
01:55:14,616 --> 01:55:17,200
♪ জলের প্রবাহ বিদ্রোহী। ♪

1027
01:55:17,785 --> 01:55:21,663
♪ সে আমাদের বিদ্রোহী, তরুণ বাঘ। ♪

1028
01:55:24,292 --> 01:55:27,920
- এটা একটা তলোয়ার
- আমি জানি, দয়া করে পিছিয়ে যান

1029
01:55:28,046 --> 01:55:33,508
- তোমার রক্তপাত হচ্ছে
- আমি জানি, পিছিয়ে যান

1030
01:55:34,052 --> 01:55:38,722
- তুমি আমাকে পিছিয়ে যেতে বল?
- স্টেপ ব্যাক

1031
01:55:46,773 --> 01:55:49,900
♪ হে দেবী কালী! ♪

1032
01:55:50,151 --> 01:55:52,569
♪ সূর্যের রশ্মি বিদ্রোহী। ♪

1033
01:55:53,029 --> 01:55:55,072
♪ জলের প্রবাহ বিদ্রোহী। ♪

1034
01:55:56,199 --> 01:56:00,077
♪ সে আমাদের বিদ্রোহী, তরুণ বাঘ। ♪

1035
01:56:02,997 --> 01:56:06,083
সবাই থমকে দাঁড়াও।

1036
01:56:13,508 --> 01:56:18,887
মা, বাবা, বোন,
ভাই, সন্তান,

1037
01:56:19,013 --> 01:56:22,849
আমার সমস্ত লোক আমার পিছনে পা রাখবে।

1038
01:56:23,101 --> 01:56:29,356
শুধু যারা চায়
আমার বাবাকে হত্যা করতে...

1039
01:56:31,776 --> 01:56:34,736
...আমার মুখোমুখি হওয়ার সাহস করো।

1040
01:56:35,488 --> 01:56:37,406
চলো।

1041
01:57:00,096 --> 01:57:06,518
আমি এটা জানতাম, আপনি আঘাত করার জন্য জন্মগ্রহণ করেছেন,
তাদের আঘাত এবং তাদের হত্যা.

1042
01:57:09,063 --> 01:57:12,149
আসুন এই ব্যক্তিকে রেহাই না দিই!

1043
01:58:12,293 --> 01:58:19,800
♪ সে আসছে জ্বলন্ত মুখ নিয়ে,
তার শত্রুদের ধ্বংস করতে। ♪

1044
01:58:22,136 --> 01:58:27,808
♪ সে পরাক্রমের সাথে চলছে,
দুষ্ট লোকদের ধ্বংস করতে। ♪

1045
01:58:53,167 --> 01:58:56,378
♪ তিনি মন্দকে নির্মূল করতে শুরু করেছেন। ♪

1046
01:58:56,462 --> 01:58:59,422
♪ সে তার আঘাতে বজ্রপাত করছে। ♪

1047
01:58:59,507 --> 01:59:02,801
♪ তিনি ঈশ্বর-মৃত্যুর রক্ষক হিসাবে ঘুরছেন। ♪

1048
01:59:02,844 --> 01:59:05,637
♪ সে গর্জন করছে এবং সিংহের মতো লাফাচ্ছে। ♪

1049
01:59:05,721 --> 01:59:08,890
♪ তিনি মন্দকে নির্মূল করতে শুরু করেছেন। ♪

1050
01:59:08,933 --> 01:59:12,269
♪ সে তার আঘাতে বজ্রপাত করছে। ♪

1051
01:59:12,436 --> 01:59:16,648
♪ হে দেবী কালী। ♪

1052
01:59:16,899 --> 01:59:19,359
♪ বলিদান...! ♪

1053
01:59:19,443 --> 01:59:24,364
♪ তাকে জয়ের আশীর্বাদ করুন। ♪

1054
01:59:44,427 --> 01:59:52,058
চলো আঘাত, আপনার পা নিচে রাখুন
এবং আঘাত করা শুরু করুন।

1055
01:59:59,275 --> 02:00:02,235
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
- সিংহদ্রি।

1056
02:00:04,238 --> 02:00:06,907
♪ সূর্যের রশ্মি বিদ্রোহী। ♪

1057
02:00:07,116 --> 02:00:08,825
♪ জলের প্রবাহ বিদ্রোহী। ♪

1058
02:00:08,910 --> 02:00:11,953
আমার বাবাকে হত্যার পরিকল্পনা করার সাহস?

1059
02:00:28,638 --> 02:00:31,348
তুমি কি জানো আমি তোমাকে মারছি না কেন?

1060
02:00:31,515 --> 02:00:35,727
আমার বাবা কষ্ট পাবে
আমি যদি তোমাকে মেরে ফেলি, তাহলে লাইভে যাও।

1061
02:00:44,403 --> 02:00:46,404
আমি কখনো প্রতারিত হইনি।

1062
02:00:46,656 --> 02:00:52,535
১ম বারের জন্য,
আমি প্রেমে প্রতারিত হয়েছি।

1063
02:00:52,662 --> 02:00:57,374
আপনি ঠিক পরিণত করেছেন
আমি তোমাকে কেমন হতে চাইনি।

1064
02:00:57,500 --> 02:00:59,542
কি ছিল সেই লড়াই?

1065
02:01:02,171 --> 02:01:06,716
তুমি এই বাড়িতে থাকতে পারবে না।
এখন চলে যাও।

1066
02:01:06,801 --> 02:01:08,176
স্যার...

1067
02:01:12,723 --> 02:01:18,019
তুমি আমার মতো এতিমকে লালন-পালন করেছিলে।

1068
02:01:18,562 --> 02:01:23,400
আমি কখনো তোমার সাথে কথা বলিনি,
কিন্তু আজ আমি কথা বলব।

1069
02:01:23,442 --> 02:01:27,112
কি বলবেন?
আমার ছেলের কিছু হলে কি হবে?

1070
02:01:27,154 --> 02:01:34,536
WHO? আমাদের ছেলে?
তিনি একাই 100 জন লোকের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন।

1071
02:01:34,745 --> 02:01:39,666
স্যার, তিনি যদি আজ না থাকতেন,
আমাদের কিছু হতো।

1072
02:01:43,254 --> 02:01:47,757
কবে থেকে ওকে দেখলাম আমি ভাবছি
তোমার রক্ত এমন হতে পারে না।

1073
02:01:47,800 --> 02:01:50,468
গতকাল পর্যন্ত ছেলেটি আপনার ছেলে নয়।

1074
02:01:50,553 --> 02:01:56,975
আজ সেই বিহারের লোকদের আঘাত করে,
তিনি প্রমাণ করেছেন যে তিনি আপনার ছেলে।

1075
02:01:57,226 --> 02:02:04,566
আপনার ছেলের এমন হওয়া উচিত,
শব্দের জন্য শব্দ, মৃত্যুর জন্য মৃত্যু।

1076
02:02:05,151 --> 02:02:09,738
স্যার, একটি বাঘের একটি মাত্র বাচ্চা হয়।

1077
02:02:15,119 --> 02:02:20,415
- আমি ভুল বলে থাকলে আমাকে ক্ষমা করবেন।
- হ্যাঁ ভাই, রাজু ঠিক বলেছেন।

1078
02:02:23,961 --> 02:02:28,965
যাই বলবেন,
ওর এমন হওয়াটা আমি মেনে নিতে পারছি না।

1079
02:02:29,800 --> 02:02:34,929
আমরা মানুষকে সাহায্য করছি,
কিন্তু আমরা অনেক শত্রু তৈরি করেছি।

1080
02:02:35,014 --> 02:02:38,224
আমরা জানি না কি হতে পারে
যে কোন সময়ে

1081
02:02:38,601 --> 02:02:44,272
সে কারণেই এই গাথা
আমার সাথে শেষ করা উচিত।

1082
02:02:47,026 --> 02:02:51,821
এটা কেন শেষ হবে, স্যার?
খারাপ করার জন্য আপনার বংশের দরকার নেই।

1083
02:02:51,906 --> 02:02:54,699
কিন্তু ভালো করার জন্য আপনার বংশের প্রয়োজন।

1084
02:02:55,409 --> 02:02:59,913
আমাদের ছেলেকে এই চেয়ার দখল করতে হবে
তোমার পরে, তুমি কেন...

1085
02:03:10,633 --> 02:03:18,139
বাবা, তোমাকে দেখেই বড় হয়েছি,
আমি কিভাবে তোমার থেকে আলাদা হতে পারি?

1086
02:03:19,392 --> 02:03:25,855
আপনার সাথে মিথ্যা বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
যে আমি গান শেখার ভান করেছি।

1087
02:03:26,148 --> 02:03:27,565
আর একটা কথা।

1088
02:03:28,484 --> 02:03:32,654
মা, দয়া করে এখানে আসুন।

1089
02:03:36,784 --> 02:03:40,036
দীপালি, এদিকে আয়।

1090
02:04:12,945 --> 02:04:17,490
তার নাম দীপালি এবং আমরা প্রেম করছি।

1091
02:04:18,451 --> 02:04:21,661
তুমি আমাকে বলেছিলে ধনী মানুষ
গরীবকে বিয়ে করতে হবে...

1092
02:04:21,704 --> 02:04:25,081
...এবং পরিবারের সঙ্গে মানুষ
এতিমদের বিয়ে করতে হবে।

1093
02:04:27,168 --> 02:04:29,711
তার বাবা-মা বা কেউ নেই।

1094
02:04:33,507 --> 02:04:35,133
সে একজন এতিম।

1095
02:04:42,725 --> 02:04:46,728
কে বলেছে সে এতিম?
তিনি আমাদের সব আছে.

1096
02:04:57,823 --> 02:05:00,241
কেন আপনি আপনার সম্পত্তি বিক্রি করছেন?

1097
02:05:00,743 --> 02:05:07,290
তোমার সম্পত্তি দরকার আর আমার টাকা দরকার।
আপনি কোন সম্পত্তি চান বলুন?

1098
02:05:07,458 --> 02:05:14,631
- সীতাম্মাধারে বাড়ি
- এই নাও কাগজপত্র, যাও!

1099
02:05:25,768 --> 02:05:31,731
- টাকা ছাড়, এই জমির কাগজপত্র নাও
- এগুলো কোন জমির কাগজপত্র?

1100
02:05:31,774 --> 02:05:33,274
এটা এই বাড়িরই।

1101
02:05:33,359 --> 02:05:36,528
আপনি এই বাড়ি বিক্রি করছেন?
তুমি কি করবে?

1102
02:05:37,279 --> 02:05:42,325
আমি তোমাকে বিয়ে করে থিতু হয়ে যাব!
টাকাটা দিয়ে বেরিয়ে যাও।

1103
02:05:44,828 --> 02:05:48,248
আমি সম্পত্তি চাই না,
ক্ষমতা বা প্রতিপত্তি।

1104
02:05:48,415 --> 02:05:54,754
আমি শুধু তার মৃত্যু দেখতে চাই।
আমি তার পরে মরতে পারি।

1105
02:05:54,797 --> 02:06:00,552
ভূপতিকে বহিরাগতরা হত্যা করতে পারে না।
বা বিহারের পুরুষদের দ্বারা।

1106
02:06:00,636 --> 02:06:06,808
একজন অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিই তাকে হত্যা করতে পারে,
তাই তোমাকে ডেকেছি।

1107
02:06:11,897 --> 02:06:19,904
আমি জানি পরে কি ঘটেছে
তোমার ভাই তোমার ছেলেকে মারধর করেছে।

1108
02:06:26,203 --> 02:06:28,705
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1109
02:06:28,831 --> 02:06:35,086
তিনি তার ভাগ্নেকে রেহাই দেননি,
এবং আপনিও তাকে সমর্থন করেছেন।

1110
02:06:35,421 --> 02:06:38,715
তুমি কি আমার বাবা?
আমি কি তোমার জন্মেছিলাম?

1111
02:06:39,717 --> 02:06:44,095
আমি যদি তোমাকে সমর্থন করতাম,
তিনি সেখানে আমাদের গুলি করে ফেলতেন।

1112
02:06:44,179 --> 02:06:45,638
এটাই তার ক্ষমতা!

1113
02:06:46,098 --> 02:06:51,102
তুমি এখন রেগে আছ, কিন্তু আমি হয়ে গেছি
গত 10 বছর ধরে তার উপর রাগান্বিত।

1114
02:06:51,186 --> 02:06:52,729
আমরা এখন কিছুই করতে পারছি না।

1115
02:06:52,938 --> 02:06:58,610
আমি সঠিক সময়ে আপনাকে কল করব।
তাহলে এসে তার প্রতিশোধ নিও!

1116
02:06:58,736 --> 02:07:04,699
আমি জানি তুমি কতটা উচ্চাকাঙ্ক্ষী
আপনার ভাইয়ের অবস্থানের জন্য।

1117
02:07:04,867 --> 02:07:10,121
আমি যা বলছি তাই করলেই যথেষ্ট।
আমার লোকেরা তাকে হত্যা করবে।

1118
02:07:13,792 --> 02:07:17,503
তিনি হায়দ্রাবাদের স্টিফেন।

1119
02:07:17,546 --> 02:07:21,674
ছোটখাটো খুনসুটি দিয়ে শুরু করেন
এবং এখন বড় খুনি হয়ে উঠেছে।

1120
02:07:21,759 --> 02:07:24,927
আপনি টিভিতে 20 জনের কথা শুনেছেন
যিনি সম্প্রতি মারা গেছেন।

1121
02:07:25,012 --> 02:07:26,220
সে তাদের হত্যা করেছে।

1122
02:07:26,305 --> 02:07:31,809
এখন পর্যন্ত কোন অস্ত্র বা ব্যক্তি
জন্ম হয়েছে যে ভূপতিকে হত্যা করতে পারে।

1123
02:07:34,104 --> 02:07:37,940
কিন্তু এখন ভূপতিকে হত্যার অস্ত্র হাতে এসেছে
জন্ম হয়েছে, আমাদের মধ্যে সহযোগিতা।

1124
02:07:38,859 --> 02:07:42,070
- ভাই।
- তুমি বসো।

1125
02:07:42,112 --> 02:07:47,992
ইনি মিঃ সুব্রামণ্য শর্মা, একজন খুব
রাজমুন্দ্রির সুপরিচিত পুরোহিত।

1126
02:07:48,911 --> 02:07:51,996
যেহেতু আমাদের ছেলে বিয়ে করছে,
আমি তাকে তাদের উভয় রাশিফল দেখিয়েছি।

1127
02:07:52,122 --> 02:07:54,999
তিনি পরামর্শ দেন যে আমরা পেতে
কিছু পূজা (প্রার্থনা) সম্পন্ন হয়েছে।

1128
02:07:55,125 --> 02:07:57,585
তাদের দীর্ঘ জীবনযাপন করা উচিত।
এটাই আমার ইচ্ছা।

1129
02:07:58,295 --> 02:08:01,589
আমরা এটা যাচাই করা উচিত
এখানে অন্য পুরোহিত দ্বারা?

1130
02:08:01,674 --> 02:08:05,802
যখন আপনি এটা সঙ্গে বলছেন
যেমন বিশ্বাস, এটা করা যাক.

1131
02:08:05,844 --> 02:08:07,011
আমরা যাজক কি করা উচিত?

1132
02:08:07,137 --> 02:08:09,222
আগামীকাল পূর্ণিমা দিন।

1133
02:08:09,264 --> 02:08:13,726
ছেলেটিকে ভগবান শিবের পূজা করতে হবে
এবং ভগবান নরসিংহের মন্দির,

1134
02:08:13,811 --> 02:08:17,105
2টি ভিন্ন জায়গা
সকাল 9:30 এ আগামীকাল সকালে

1135
02:08:17,189 --> 02:08:18,189
ওহ নিশ্চিত.

1136
02:08:18,691 --> 02:08:22,068
কিন্তু, সে কিভাবে নামাজ পড়বে
একই সময়ে 2 ভিন্ন জায়গায়?

1137
02:08:22,111 --> 02:08:23,194
কোন সমস্যা নেই।

1138
02:08:23,362 --> 02:08:27,990
আমাদের ছেলে নরসিংহ স্বামী মন্দিরে যাবে,
এবং আমরা দুজনে শিব মন্দিরে যাই।

1139
02:08:29,868 --> 02:08:34,163
ছেলেটিকে নরসিংহ স্বামী মন্দিরে নিয়ে যান,
আমরা শিব মন্দিরে যাচ্ছি।

1140
02:08:34,248 --> 02:08:35,456
স্যার, আমি আপনার সাথে আসব।

1141
02:08:35,541 --> 02:08:38,876
না, বড় ভাইয়ের সাথে যাবো।
তুমি ছেলেটিকে নিয়ে যাও।

1142
02:08:39,002 --> 02:08:40,670
ঠিক, ভাই?

1143
02:08:41,004 --> 02:08:44,924
তিনি আমাদের যত্ন নেবেন।
তুমি ছেলেটার যত্ন নিও।

1144
02:08:44,967 --> 02:08:47,093
- দীপালি কোথায়?
- সে আসছে।

1145
02:08:47,803 --> 02:08:50,930
- দীপালি, তাড়াতাড়ি আয়
- আসছি মা

1146
02:08:56,437 --> 02:09:00,189
- ঋষির সাথে যাও, প্রিয়
- আসো

1147
02:09:01,567 --> 02:09:03,609
আপনি কি আমাদের সাথে আসতে চান?

1148
02:09:04,737 --> 02:09:06,154
মায়ের সাথে যেতে চান?

1149
02:09:06,280 --> 02:09:08,990
আমি মা বাবার সাথে যাবো।

1150
02:09:19,918 --> 02:09:21,419
- শুভেচ্ছা, স্যার
- শুভেচ্ছা

1151
02:09:21,628 --> 02:09:25,590
- নামাজের জন্য সব প্রস্তুতি?
-হ্যাঁ স্যার, ভিতরে আসুন

1152
02:10:00,959 --> 02:10:03,169
মা...

1153
02:10:30,697 --> 02:10:35,535
বাবা, তুমি পরিকল্পনা মতো করেছ।

1154
02:10:35,661 --> 02:10:37,328
তুমি বন্দুকের ছেলে।

1155
02:10:39,039 --> 02:10:41,207
মরে!

1156
02:11:25,627 --> 02:11:30,798
স্যার, উঠুন।

1157
02:11:31,842 --> 02:11:35,261
ম্যাডাম, উঠুন।

1158
02:11:48,901 --> 02:11:52,320
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার সাথে আসব।

1159
02:11:52,571 --> 02:11:58,826
তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে।
আমি আমার জীবন দিয়ে তোমাকে বাঁচাতাম!

1160
02:11:58,911 --> 02:12:00,369
উঠুন স্যার

1161
02:12:01,788 --> 02:12:07,543
আমি একজন এতিম স্যার,
তুমি ছাড়া আমার কেউ নেই।

1162
02:12:07,878 --> 02:12:13,174
আমাকে আর এতিম বানাবেন না।

1163
02:12:19,723 --> 02:12:23,893
ঋষি, ওরা মেরে ফেলেছে।

1164
02:13:21,284 --> 02:13:26,372
আমি মা বাবাকে বাঁচাতে পারিনি।

1165
02:13:27,332 --> 02:13:33,546
আমার তোমাকে একা ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।

1166
02:13:38,260 --> 02:13:42,513
ঋষি, আমি তোমাকে চাই...

1167
02:13:53,191 --> 02:13:55,234
আমি একজন এতিম।

1168
02:13:56,737 --> 02:13:59,321
সে বোনের খুব যত্ন নেবে।

1169
02:14:09,750 --> 02:14:12,334
দীপালি আমাদের কাছে খুব স্পেশাল।

1170
02:14:14,212 --> 02:14:19,008
তুমি কি আমাকে একবার চুমু দেবে?

1171
02:14:48,497 --> 02:14:50,790
তোমার বাবা মারা গেছে।

1172
02:14:50,916 --> 02:14:56,378
আমি একটা প্ল্যান করে ওকে মেরে ফেললাম।
আমার সাথে ঝামেলা করার সাহস কিভাবে হয়?

1173
02:14:57,380 --> 02:15:03,677
ভাবছেন কে মেরেছে?
আমি পরিকল্পনা করেছি।

1174
02:15:05,055 --> 02:15:07,306
কিন্তু ২ জনের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হয়েছে।

1175
02:15:08,183 --> 02:15:13,312
1 তোমার মামা,
এবং আমি ২য় নাম বলব না।

1176
02:15:13,730 --> 02:15:19,026
আপনি তাদের হত্যা করতে চান?
তাদের জন্য দেখুন.

1177
02:15:19,277 --> 02:15:23,447
আপনি বিশ্ব অনুসন্ধান করতে যেতে পারেন,
কিন্তু আপনি তাদের খুঁজে পাবেন না।

1178
02:15:23,532 --> 02:15:28,536
এসো! তোমার কি মনে হয় না আমাকে মেরে ফেলা?

1179
02:15:31,665 --> 02:15:34,834
আমি তোমাকে আমাকে মারার সুযোগ দেব না।

1180
02:15:34,918 --> 02:15:37,169
আমি নিজেকে মেরে ফেলব।

1181
02:15:37,629 --> 02:15:44,510
- বল, ওরা কোথায় গেছে?
- বলবো না

1182
02:15:44,636 --> 02:15:49,557
তারা লন্ডন, দুবাই যেতে পারত।

1183
02:15:49,766 --> 02:15:52,768
যাও, ওদের খোঁজ কর ও ধর।

1184
02:16:19,546 --> 02:16:22,548
রাজু, আমি তাদের চাই।

1185
02:16:25,260 --> 02:16:29,221
তারা সবাইকে মেরে ফেলেছে।
আমি তাদের চাই।

1186
02:16:43,195 --> 02:16:47,031
তার পর আমরা জানি না
যেখানে তার চাচা নিখোঁজ হন।

1187
02:16:48,200 --> 02:16:51,535
পরে আমরা জানতে পারি
যে স্টিফেন রবার্ট ছিলেন...

1188
02:16:51,578 --> 02:16:55,581
...হায়দ্রাবাদে ব্যবসা চালাচ্ছেন,
তাই আমরা এখানে এসেছি।

1189
02:16:56,458 --> 02:17:02,588
ঋষি সংগ্রহ করতে ব্যাংককে এসেছিলেন
নানুর মেয়ে তোমার ছবি।

1190
02:17:02,756 --> 02:17:08,260
এ দুর্ভাগ্য যেন না হয়
আবার কখনো অন্য কারো কাছে।

1191
02:17:08,386 --> 02:17:15,351
তাই সে সবাইকে মারতে শুরু করে
সেই দলের সাথে যুক্ত।

1192
02:17:17,229 --> 02:17:22,399
বাকি আছে মাত্র ৩ জন।
তোমার বাবা, স্টিফেন এবং রবার্ট।

1193
02:17:22,901 --> 02:17:27,613
আপনি যদি আমাদের জানান
যেখানে স্টিফেন রবার্ট...

1194
02:17:27,864 --> 02:17:31,575
...আমরা তোমার বাবাকে রক্ষা করব,
অন্যথায় তাকেও মেরে ফেলবে।

1195
02:17:47,676 --> 02:17:54,807
আমি পৌঁছানোর জন্য একটি বড় মধ্যে তোমাকে ভালবাসার ভান করেছি
তারা, আমি আর কি করতে জানি না হিসাবে.

1196
02:18:26,715 --> 02:18:28,132
বসুন।

1197
02:18:33,638 --> 02:18:35,931
কি খেলা তারা খেলেছে!

1198
02:18:48,611 --> 02:18:50,070
কি দেখছেন?

1199
02:18:50,655 --> 02:18:54,491
খাও, যেহেতু তুমি অনেক পাতলা।

1200
02:18:55,452 --> 02:18:57,453
একটা গল্প বলি।

1201
02:18:57,537 --> 02:19:00,372
একটি ছেলে একটি মেয়েকে তাড়া করে
তার ভালবাসা প্রকাশ করে।

1202
02:19:00,623 --> 02:19:04,793
একবার সে প্রতিদান দিলে, সে তা প্রকাশ করে
সে অন্য কাউকে ভালবাসত এবং দুঃখিত বলে।

1203
02:19:06,171 --> 02:19:07,588
চমৎকার গল্প!

1204
02:19:07,714 --> 02:19:11,800
আমার দুর্ভাগ্য!
তুমি!

1205
02:19:13,053 --> 02:19:14,261
আমার দিকে তাকাও।

1206
02:19:15,221 --> 02:19:19,350
তুমি বলেছিলে তোমার প্রেমের অভিনয়, ঠিক আছে?

1207
02:19:19,851 --> 02:19:29,276
কিন্তু তোমার অভিনয় যদি এতই ভালো হতো,
কল্পনা করুন যদি এটা সত্যি হতো!

1208
02:19:29,486 --> 02:19:35,491
♪ ওহ আমার ঈশ্বর! ♪

1209
02:19:35,784 --> 02:19:41,997
♪ আপনার চেয়ে গর্বিত কেউ আছে কি? ♪

1210
02:19:43,625 --> 02:19:48,587
♪ তোমার চেয়ে বড় কেউ আছে কি? ♪

1211
02:19:48,630 --> 02:19:54,259
♪ কেউ আছে?
আপনার মত ভালো মনের? ♪

1212
02:20:14,072 --> 02:20:18,409
♪ যা আশীর্বাদ মা ছিল
তুমি জন্মেছ... আমার ভালোবাসার পাখি? ♪

1213
02:20:20,036 --> 02:20:23,622
♪ আমি নিখুঁত পাত্রী
যে তোমাকে বিয়ে করবে নিশ্চিত। ♪

1214
02:20:25,792 --> 02:20:34,091
♪ আমি সবসময় ভাবতাম তুমি সাধারণ,
যে আপনি ঠিক তাই-এমন ছিল. ♪

1215
02:20:34,300 --> 02:20:37,511
♪ আমি সবসময় ভাবতাম তুমি
চারপাশের অন্য সবার মত। ♪

1216
02:20:37,595 --> 02:20:40,472
♪ কিন্তু আপনি বৈদ্যুতিক এবং
আপনার শরীরের পেশী প্রতিভা পূর্ণ। ♪

1217
02:20:40,598 --> 02:20:44,435
♪ আমি নিজের চোখে এসব দেখেছি। ♪

1218
02:20:46,146 --> 02:20:49,857
♪ যা আশীর্বাদ মা ছিল
তুমি জন্মেছ... আমার ভালোবাসার পাখি? ♪

1219
02:20:51,943 --> 02:20:56,071
♪ আমি নিখুঁত পাত্রী
যে তোমাকে বিয়ে করবে নিশ্চিত। ♪

1220
02:20:57,949 --> 02:21:06,373
♪ আরে, আমি যাই হোক না কেন,
যাকে আমি হতে পছন্দ করি। ♪

1221
02:21:06,499 --> 02:21:09,668
♪ আমার মেয়ে, তোমার আঙ্গুলের স্ন্যাপ দিয়ে,
আমি তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করছি। ♪

1222
02:21:09,752 --> 02:21:16,133
♪ সুখে একটি নিখুঁত জুটির মতো,
গাইতে এবং নাচতে, আপনিই সঠিক। ♪

1223
02:21:38,406 --> 02:21:44,620
♪ মেয়েরা আপনার উচ্চতা দেখে
এবং ফ্ল্যাট পড়ে ... ফ্ল্যাট পড়ে ♪

1224
02:21:44,787 --> 02:21:50,459
♪ ওহ আমার সৌভাগ্য, প্রতিযোগিতা
বাস্তব টাইট হয়ে ওঠে, এটা নিশ্চিত. ♪

1225
02:21:50,627 --> 02:21:53,545
আমি জিনিসপত্র প্রত্যক্ষ করেছি,
এটা পছন্দ এবং নিজের জন্য এটা ছিনতাই.

1226
02:21:53,588 --> 02:21:56,381
♪ আমি দরজা বন্ধ করেছিলাম, তোমাকে পান পাতা দিয়েছিলাম,
প্রতিশ্রুতি দিয়ে তোমাকে আমার বলে দাবি করেছি। ♪

1227
02:21:56,424 --> 02:21:59,301
♪ আমি প্রার্থনা করেছিলাম যে ড্রাইভার
আমাদের কার্টের জাতক আপনি হবেন। ♪

1228
02:21:59,385 --> 02:22:01,762
♪ তুমি যদি এমন হও,
আমি তোমার হৃদয়কে আমার বিছানা করব। ♪

1229
02:22:01,846 --> 02:22:07,226
♪ তুমি রাজি হলে, তুমি আমার সমান অর্ধেক হয়ে যাবে। ♪

1230
02:22:07,435 --> 02:22:13,232
♪ আমরা খেলা খেলব,
আমি ঘোষণা করছি তুমি আমার প্রিয় অর্ধেক। ♪

1231
02:22:13,316 --> 02:22:17,110
♪ যা আশীর্বাদ মা ছিল
তুমি জন্মেছ... আমার ভালোবাসার পাখি? ♪

1232
02:22:18,947 --> 02:22:23,325
♪ আমি সত্যিই বিয়ে করব
প্যান্ডেলের নিচে তোমার কাছে। ♪

1233
02:23:06,119 --> 02:23:11,790
♪ তোমার কাঙ্খিত দৃষ্টি
আমার মধ্যে ঠান্ডা শীতকাল ♪

1234
02:23:11,916 --> 02:23:17,337
♪ আপনি যে শ্বাস নিচ্ছেন
গ্রীষ্মের মত আমার জীবন. ♪

1235
02:23:17,463 --> 02:23:20,799
♪ আমার প্রিয় মহিলা, তোমার রঙ চিকচিক করছে
কোহিনূর হীরার মতো। ♪

1236
02:23:20,925 --> 02:23:23,719
♪ আমার প্রিয়, এটা আমার হৃদয় ভেদ করে
একটি বুলেট মত ♪

1237
02:23:23,803 --> 02:23:26,680
♪ হে মানুষ, স্বর্গের দরজা
আপনার হাতে আছে। ♪

1238
02:23:26,723 --> 02:23:28,890
♪ বন্য মনিটর টিকটিকি ধরার মতো শক্ত,
আমি তোমার খপ্পরে পড়েছিলাম। ♪

1239
02:23:29,058 --> 02:23:34,688
♪ সর্বত্র খাঁটি সোনার মতো, আমি এটা পছন্দ করি
এবং এটা আমাকে একটি pepenthusias দেয়. ♪

1240
02:23:34,814 --> 02:23:37,899
♪ আরে, আপনি এবং আমি মেজর!
পুরানো, তাই সময় নষ্ট কেন? ♪

1241
02:23:37,942 --> 02:23:40,694
♪ আমি তোমাকে আমার গলায় ঝুলিয়ে রাখতে চাই
বাঘের নখর দুল হিসাবে। ♪

1242
02:23:40,778 --> 02:23:44,573
♪ যা আশীর্বাদ মা ছিল
তুমি জন্মেছ... আমার ভালোবাসার পাখি? ♪

1243
02:23:46,409 --> 02:23:50,454
♪ আমি নিখুঁত পাত্রী
যে তোমাকে বিয়ে করবে নিশ্চিত। ♪

1244
02:23:52,123 --> 02:24:01,048
♪ আমি সবসময় ভাবতাম তুমি সাধারণ,
যে আপনি ঠিক তাই-এমন ছিল. ♪

1245
02:24:01,132 --> 02:24:03,759
♪ আমি সবসময় ভাবতাম তুমি
চারপাশের অন্য সবার মত। ♪

1246
02:24:03,885 --> 02:24:06,970
♪ কিন্তু আপনি বৈদ্যুতিক এবং
আপনার শরীরের পেশী প্রতিভা পূর্ণ। ♪

1247
02:24:07,013 --> 02:24:11,266
♪ আমি নিজের চোখে এসব দেখেছি। ♪

1248
02:24:12,602 --> 02:24:16,396
♪ যা আশীর্বাদ মা ছিল
তুমি জন্মেছ... আমার ভালোবাসার পাখি? ♪

1249
02:24:18,316 --> 02:24:22,486
♪ আমি নিখুঁত পাত্রী
যে তোমাকে বিয়ে করবে নিশ্চিত। ♪

1250
02:24:53,976 --> 02:24:57,771
কেউ বলে বিদ্রোহী
আমাদের পুরুষদের হত্যা করেছে,

1251
02:24:57,897 --> 02:25:02,818
আমি শুনেছি আমরা পরবর্তী লক্ষ্য।

1252
02:25:03,903 --> 02:25:10,158
এটা আমার কাছে খুব গুরুতর মনে হচ্ছে,
স্টিফেন রবার্টকে এই সম্পর্কে বলা যাক।

1253
02:25:11,452 --> 02:25:16,456
তার সাথে চলুন, তিনি কোথায়?

1254
02:25:24,507 --> 02:25:35,517
আপনি যদি মনে করেন আপনি স্টিফেন রবার্টকে হত্যা করতে পারেন
আমাদের 2 জন পুরুষকে হত্যা করে, এটা দুঃখজনক।

1255
02:25:36,561 --> 02:25:41,273
সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই
স্টিফেন এবং রবার্ট কে।

1256
02:25:41,315 --> 02:25:45,193
তোমার সম্পর্কে আমার জানার দরকার নেই
একবার আমি আমার পরিচয় দিয়েছি।

1257
02:25:45,695 --> 02:25:49,364
আপনি আমাকে বলতে চান তারা কোথায়
নাকি আমি তোমাকে অপহরণ করব?

1258
02:25:49,449 --> 02:25:56,288
তুমি আমাকে অপহরণ করবে,
সেটাও আমাকে জানানোর পর?

1259
02:25:56,372 --> 02:25:58,165
হ্যাঁ, আমি আগে থেকে জানাতে অভ্যস্ত।

1260
02:25:58,207 --> 02:26:02,836
ঠিক আছে, কখন, কোথায় এবং কোন সময়?

1261
02:26:03,045 --> 02:26:06,214
তোমার ইচ্ছা,
আপনি সময় এবং স্থান নির্বাচন করুন.

1262
02:26:06,549 --> 02:26:14,931
আপনি একজন মানুষ! এসে আমাকে অপহরণ কর
কাল সকাল ১০টায় আমার বাসা থেকে।

1263
02:26:15,099 --> 02:26:17,601
চুক্তি সম্পন্ন.
আগামীকাল দেখা হবে।

1264
02:26:21,022 --> 02:26:26,026
শহরের সব নিরাপত্তা জোগাড় করুন
তিনি যেমন চ্যালেঞ্জ করেছেন...

1265
02:26:26,861 --> 02:26:33,283
...আমার নিজের বাড়ি থেকে আমাকে অপহরণ করার জন্য।

1266
02:26:46,714 --> 02:26:54,137
lt's 10 যেমন আপনি বলেছেন, আপনি কোথায়?
তুমি আমাকে অপহরণ করতে পারবে না।

1267
02:26:54,263 --> 02:26:56,556
- আমি করব।
- তুমি পারবে না।

1268
02:26:56,682 --> 02:27:00,602
আমি করব... KlDNAP!

1269
02:27:05,274 --> 02:27:11,363
বাবা, আমি তোমার সহ্য করতে না পেরে বাড়ি থেকে চলে এসেছি
নৈরাজ্য, কিন্তু এটি আপনাকে থামায়নি।

1270
02:27:11,697 --> 02:27:19,996
তুমি প্রকাশ না করলে ঋষি তোমাকে মেরে ফেলবে
স্টিফেন রবার্টের হদিস।

1271
02:27:20,081 --> 02:27:28,129
নন্দিনী, আমার কোনো অনুভূতি নেই।
বন্ধুরা, আমার মেয়েকে গুলি কর।

1272
02:27:29,257 --> 02:27:35,303
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?
নানুকে মারতে চাও?

1273
02:27:35,805 --> 02:27:40,141
সে আমার মেয়ে নয়।
আমি তাকে মেরে ফেলব।

1274
02:27:40,726 --> 02:27:44,104
আমি তোমার মেয়ে, বাবা।

1275
02:27:44,313 --> 02:27:48,108
আমি কি তোমাকে একটা টুইস্ট দেব?
ছেলেরা...

1276
02:27:50,945 --> 02:27:58,994
বিদ্রোহী খুব স্মার্ট, সে তোমার ডানা কিনে নিয়েছে
মানুষ ফারুক এবং অন্য সবাই গত রাতে.

1277
02:28:25,521 --> 02:28:28,273
আমার সময় নষ্ট করবেন না,
স্টিফেন রবার্ট কোথায়?

1278
02:28:28,316 --> 02:28:29,608
আমি প্রকাশ করব না।

1279
02:28:29,692 --> 02:28:35,363
রাজু, অলস বসে আছে
এই এসি রুমে আর কথা হবে না।

1280
02:28:35,406 --> 02:28:36,740
তাকে স্থানান্তর করুন।

1281
02:28:39,619 --> 02:28:44,789
আমরা অত্যাচার করলে নন্দু সহ্য করতে পারবে না
ওর বাবা, ওকে বাসায় নিয়ে যাও, প্লিজ।

1282
02:28:49,003 --> 02:28:58,053
ঋষি যতই খারাপ হোক না কেন,
তিনি আমার বাবা, দয়া করে তার যত্ন নিন।

1283
02:29:06,103 --> 02:29:14,694
তুমি মেরে ফেলো কিনা তাতে আমার কিছু যায় আসে না
স্টিফেন রবার্ট বা আমি, কিন্তু তার 1ম হত্যা.

1284
02:29:15,029 --> 02:29:22,160
সে আর আমার মেয়ে নয়, তাকে মেরে ফেল।

1285
02:29:49,397 --> 02:29:50,730
বলুন।

1286
02:29:58,739 --> 02:30:01,533
এটা করবেন না। আমি তোমাকে বলব।

1287
02:30:03,536 --> 02:30:08,540
আপনি তাদের ডেকে পাঠান
তাদের বলা এটা একটা বড় ব্যাপার।

1288
02:30:08,624 --> 02:30:13,044
- ওরা আসবে না।
- তুমি তাদের আসতে বাধ্য করবে।

1289
02:30:22,013 --> 02:30:24,305
স্যার, এই নানু।

1290
02:30:24,598 --> 02:30:26,975
- একটা বড় ব্যাপার আছে।
- কত?

1291
02:30:27,101 --> 02:30:29,310
- প্রায় 100 কোটি টাকা।
- আমরা কোথায় দেখা করব?

1292
02:30:29,687 --> 02:30:32,814
- সাধারণ জায়গা, স্যার।
- ঠিক আছে, সেখানে দেখা হবে।

1293
02:33:14,059 --> 02:33:19,230
সুন্দর নাম! আমি আশা করিনি
তোমাকে এত সহজে খুঁজে পেতে।

1294
02:33:21,901 --> 02:33:27,822
তুমি ভেবেছিলে আমি ক্ষমা চাইব
আমি টাকার জন্য এই সব করেছি?

1295
02:33:32,870 --> 02:33:36,414
আপনি ভেবেছিলেন আপনি সনাক্ত করতে পারেন
তোমার চাচা এত সহজে?

1296
02:33:36,457 --> 02:33:43,880
আমরা যদি এত সহজ হতাম, তাহলে আমাদের থাকত না
মাত্র ২ বছরে আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করেছে।

1297
02:33:44,006 --> 02:33:49,802
আপনি স্টিফেন রবার্ট ধরতে চান?

1298
02:33:49,887 --> 02:33:51,137
বিভ্রান্ত?

1299
02:33:51,222 --> 02:33:55,141
বোকা তুমি! আমরা স্টিফেন রবার্ট নই।

1300
02:34:05,152 --> 02:34:09,739
তুমি আমাদের কিছুই করতে পারবে না।
স্টিফেন রবার্ট তোমাকে ডাকছে, কথা বল।

1301
02:34:11,867 --> 02:34:21,042
কেমন আছেন ঋষি? অনেকদিন হলো!
আমরা স্টিফেন রবার্ট, আপনার চাচা.

1302
02:34:21,210 --> 02:34:28,549
আমাদের ধরার জন্য আপনার নির্বোধ চক্রান্ত
আমাদের জুনিয়র লোককে ফাঁদে ফেলে।

1303
02:34:30,469 --> 02:34:34,973
আপনি আমাদের স্পর্শ করতে পারবেন না.

1304
02:34:35,849 --> 02:34:40,520
কারণ আপনার প্রেমিকা ও
আপনার উইং ম্যান আমাদের সাথে আছে।

1305
02:34:40,688 --> 02:34:44,565
আপনার জন্য ব্রেকিং নিউজ
যে আমরা তোমাকে অপহরণ করব...

1306
02:34:44,692 --> 02:34:52,282
...আপনার নিজের বাড়িতে।
নায়কের বাড়ি।

1307
02:34:52,449 --> 02:34:57,120
এটা শুনতে নতুন না?
তুমি এখানে এলে খুব ভালো লাগবে।

1308
02:35:34,158 --> 02:35:36,534
তুমি কি করে, আমার ছেলে?

1309
02:35:36,744 --> 02:35:39,454
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?

1310
02:35:39,538 --> 02:35:44,542
কি করব, জীবনটা এমনই,
কিন্তু কোন সুযোগ নেই।

1311
02:35:44,668 --> 02:35:46,878
আমাকে মেরে ফেলতে ইচ্ছে করছে?

1312
02:35:47,629 --> 02:35:52,884
আপনি কিভাবে দেখেননি
তোমার বাবাকে হত্যা করা হয়েছে!

1313
02:35:53,052 --> 02:36:04,187
তার চোখ বন্ধ ছিল
এবং আমি তাকে এভাবে গুলি করেছি।

1314
02:36:17,409 --> 02:36:24,123
আমাদের দেখতে আপনার 2 বছর লেগেছে,
তোমাকে মারতে অনেক বছর লাগবে।

1315
02:36:24,291 --> 02:36:26,542
আমাদের হত্যা করা অসম্ভব।

1316
02:36:27,211 --> 02:36:32,090
আরেকটা মানুষ জন্মাতে হবে
এই স্টিফেন রবার্টকে হত্যা করার জন্য।

1317
02:36:32,216 --> 02:36:40,223
আপনি একজন সত্যিকারের মানুষ দেখছেন, তাই না?

1318
02:36:42,351 --> 02:36:49,816
না! একজন সত্যিকারের মানুষ
শুধুমাত্র জন্ম হতে পারে, তৈরি করা যায় না।

1319
02:36:50,442 --> 02:36:56,114
আপনার 100 জন প্রহরী আছে এটা জেনে
আমি একা আসছি, তুমি কি মানুষ?

1320
02:36:56,448 --> 02:37:05,039
নিজের লোককে মেরে ফেলেছ,
তুমি কি একজন মানুষ?

1321
02:37:05,124 --> 02:37:11,879
বন্দুক ও তলোয়ার ছাড়াই আমার সাথে যুদ্ধ কর
এবং আমি স্বীকার করব আপনি একজন মানুষ।

1322
02:37:13,257 --> 02:37:21,097
আমি আপনাকে 5 মিনিট দেব,
আপনার পুরুষদের জিজ্ঞাসা করুন, 1 বা 100,

1323
02:37:21,181 --> 02:37:27,687
এসে যুদ্ধ করে আমাকে মেরে ফেলতে
যে 5 মিনিটের মধ্যে.

1324
02:37:27,855 --> 02:37:29,981
সেই ৫ম মিনিট পার,

1325
02:37:30,190 --> 02:37:35,570
থেকে মারতে শুরু করব
6 তম মিনিট এবং এক ধাক্কায় হত্যা.

1326
02:37:35,696 --> 02:37:41,826
আমার বাবার কসম,
আমি তোমার ছেলেকে পিটিয়ে মেরে ফেলব।

1327
02:37:41,994 --> 02:37:45,705
যে একজন মানুষ হচ্ছে!
এখানে আর কে একজন মানুষ?

1328
02:37:48,167 --> 02:37:49,625
টেনশন করবেন না।

1329
02:38:00,721 --> 02:38:03,681
আমি খুন করেছি বহু বছর হয়ে গেছে।

1330
02:38:03,807 --> 02:38:08,811
সে যন্ত্র হোক বা মানুষ,
ব্যবহার করার সময় এটি ধারালো থাকে।

1331
02:38:09,897 --> 02:38:14,609
তোমাকে মারতে আমার দরকার নেই
হত্যা করার জন্য নারীই যথেষ্ট।

1332
02:39:07,871 --> 02:39:14,835
মেয়েরা বিদ্রোহীকে মারতে পারে না,
স্টিফেন সময় নষ্ট করো না, ছেলেদের পাঠাও।

1333
02:39:57,504 --> 02:40:01,632
ঋষি, ওঠ!

1334
02:40:07,347 --> 02:40:09,890
সে উঠে গেছে, দেখ!

1335
02:40:18,066 --> 02:40:22,403
আপনার কাছে ১ মিনিট বাকি আছে।
আমাকে মেরে ফেলো।

1336
02:40:22,738 --> 02:40:28,117
নইলে তোদের সবাইকে মেরে ফেলব।

1337
02:41:46,780 --> 02:41:49,573
তাকে উঠতে বলুন।

1338
02:43:05,942 --> 02:43:08,944
তাকে আঘাত! এটাই বিদ্রোহী শক্তি।

1339
02:43:09,279 --> 02:43:12,323
শুধু একটি স্ট্রোক
এবং লোকটি কখনই উঠবে না।

1340
02:43:12,657 --> 02:43:17,369
সে মৃত,
আপনি সন্দেহ করছেন কিনা পরীক্ষা করুন।

1341
02:46:33,525 --> 02:46:35,317
আমার ছেলে...

1342
02:46:42,158 --> 02:46:48,080
আপনি কাঁদছেন? কাঁদো!

1343
02:48:12,415 --> 02:48:17,419
এই দিন থেকে আমার নাম দীপালি।

1344
02:48:45,365 --> 02:48:49,701
♪ যা আশীর্বাদ মা ছিল
তুমি জন্মেছ... আমার ভালোবাসার পাখি? ♪

1345
02:48:51,287 --> 02:48:54,873
♪ আমি নিখুঁত পাত্রী
যে তোমাকে বিয়ে করবে নিশ্চিত। ♪

1346
02:48:57,043 --> 02:49:05,217
♪ আমি সবসময় ভাবতাম তুমি সাধারণ,
যে আপনি ঠিক তাই-এমন ছিল. ♪

1347
02:49:05,385 --> 02:49:08,637
♪ আমি সবসময় ভাবতাম তুমি
চারপাশের অন্য সবার মত। ♪

1348
02:49:08,721 --> 02:49:11,557
♪ কিন্তু, আপনি বৈদ্যুতিক এবং
আপনার শরীরের পেশী প্রতিভা পূর্ণ। ♪

1349
02:49:11,683 --> 02:49:15,477
♪ আমি নিজের চোখে এসব দেখেছি। ♪

1350
02:49:17,188 --> 02:49:20,858
♪ যা আশীর্বাদ মা ছিল
তুমি জন্মেছ... আমার ভালোবাসার পাখি? ♪

1351
02:49:22,944 --> 02:49:27,030
♪ আমি নিখুঁত পাত্রী
যে তোমাকে বিয়ে করবে নিশ্চিত। ♪

1352
02:49:28,908 --> 02:49:37,291
♪ আরে, আমি যাই হোক না কেন,
যাকে আমি হতে পছন্দ করি। ♪

1353
02:49:37,375 --> 02:49:40,544
♪ আমার মেয়ে তোমার আঙ্গুলের স্ন্যাপ দিয়ে,
আমি তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করছি। ♪

1354
02:49:40,628 --> 02:49:46,925
♪ সুখে একটি নিখুঁত জুটির মতো,
গাইতে এবং নাচতে, আপনিই সঠিক। ♪